1 00:01:15,000 --> 00:01:17,900 (Чоловік) «Щоразу, коли мені стає похмуро зі станом світу, 2 00:01:18,000 --> 00:01:21,100 «Я думаю про ворота прибуття в аеропорту Хітроу. 3 00:01:21,200 --> 00:01:25,000 Загальна думка склалася що ми живемо у світі ненависті та жадібності 4 00:01:25,200 --> 00:01:26,900 'але я цього не бачу. 5 00:01:26,900 --> 00:01:29,400 «Мені здається, що любов всюди. 6 00:01:29,500 --> 00:01:33,900 «Часто це не особливо гідно або заслуговує новин, але завжди є. 7 00:01:34,200 --> 00:01:37,700 «Батьки і сини, матері і дочки, чоловіки і дружини, 8 00:01:37,900 --> 00:01:40,800 «хлопці, подруги, старі друзі. 9 00:01:40,900 --> 00:01:43,000 «Коли літаки врізалися у вежі-близнюки, 10 00:01:43,200 --> 00:01:47,700 «жодних телефонних дзвінків від людей на дошці були повідомлення ненависті чи помсти, 11 00:01:48,000 --> 00:01:50,200 «усі вони були посланнями кохання. 12 00:01:50,400 --> 00:01:56,500 «Якщо ви шукаєте це, у мене є підступне відчуття ти побачиш, що любов насправді є навколо». 13 00:02:11,800 --> 00:02:15,000 (Музика) Я відчуваю це на своїх пальцях 14 00:02:15,200 --> 00:02:18,200 (Музика) Я відчуваю це в пальцях ніг 15 00:02:18,500 --> 00:02:22,900 (Музика) Відчуваю це на моїх пальцях ніг, так 16 00:02:23,000 --> 00:02:27,400 (Музика) Любов навколо мене І так... (Музика) 17 00:02:27,700 --> 00:02:30,500 - (Зворотній зв'язок) - Боюся, ти знову це зробив, Білл. 18 00:02:30,600 --> 00:02:34,800 (Зітхає) Просто я знаю стару версію так добре, ти знаєш. 19 00:02:35,100 --> 00:02:37,300 Ну, ми всі так робимо. 20 00:02:37,400 --> 00:02:39,700 Тому ми робимо нову версію. 21 00:02:39,900 --> 00:02:41,500 Добре, добре, ходімо. 22 00:02:41,700 --> 00:02:44,500 ((Музика) Починається вступ) 23 00:02:44,700 --> 00:02:48,300 (Музика) Я відчуваю це на своїх пальцях (Музика) В моїх пальцях 24 00:02:48,600 --> 00:02:51,600 (Музика) Я відчуваю це в пальцях ніг 25 00:02:51,700 --> 00:02:56,000 (Музика) Відчуваю це на моїх пальцях ніг, так 26 00:02:56,300 --> 00:02:58,700 (Музика) Кохання - все це... (Музика) 27 00:02:58,900 --> 00:03:02,600 О, блядь, дрочити, дурень, лайно дупа і діра. 28 00:03:04,700 --> 00:03:06,700 Почніть знову. 29 00:03:06,900 --> 00:03:09,900 ((Музика) Починається вступ) 30 00:03:11,600 --> 00:03:15,100 (Музика) Я відчуваю це на своїх пальцях (Музика) В моїх пальцях 31 00:03:15,300 --> 00:03:18,200 (Музика) Я відчуваю це в пальцях ніг 32 00:03:18,300 --> 00:03:22,800 (Музика) Відчуваю це на моїх пальцях ніг, так 33 00:03:23,100 --> 00:03:26,500 (Музика) Різдво навколо мене (Музика) Навколо мене 34 00:03:26,600 --> 00:03:29,700 (Музика) І таким чином почуття зростає 35 00:03:29,900 --> 00:03:34,200 (Музика) Так почуття зростає 36 00:03:34,500 --> 00:03:37,900 (Музика) Це вітром написано (Музика) На вітрі 37 00:03:38,000 --> 00:03:40,600 (Музика) Це скрізь, де б я не був 38 00:03:40,700 --> 00:03:45,200 (Музика) Куди б я не був 39 00:03:45,500 --> 00:03:49,000 (Музика) Отже, якщо ви справді любите Різдво (Музика) Люблю Різдво 40 00:03:49,300 --> 00:03:51,800 (Музика) Давай і нехай йде сніг 41 00:03:52,000 --> 00:03:53,900 (Музика) Давай і нехай... (Музика) 42 00:03:54,100 --> 00:03:56,300 Це лайно, чи не так? 43 00:03:56,400 --> 00:03:59,000 Так, суцільне золоте лайно, маестро. 44 00:04:23,100 --> 00:04:26,700 - Господи, я так спізнився. — Не за горами, ти встигнеш. 45 00:04:26,800 --> 00:04:30,000 Ви точно не заперечуєте я піду без тебе? 46 00:04:30,100 --> 00:04:32,400 ні справді Я просто почуваюся таким поганим. 47 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 - Я люблю тебе. - Знаю. 48 00:04:35,400 --> 00:04:39,400 Я люблю тебе, навіть коли ти хворий і виглядають огидно. 49 00:04:39,500 --> 00:04:42,900 я знаю Тепер ідіть, інакше ви пропустите це. 50 00:04:43,200 --> 00:04:44,900 правильно. 51 00:04:47,800 --> 00:04:52,100 - Я вже казав, що люблю тебе? - Так, ви зробили. Геть, невдаха. 52 00:05:09,600 --> 00:05:12,300 Карен, це знову я. 53 00:05:12,400 --> 00:05:16,800 Вибачте, я буквально не маю з кимось ще поговорити. 54 00:05:17,800 --> 00:05:21,000 Абсолютно. Але жахливий момент. Чи можна тобі передзвонити? 55 00:05:21,200 --> 00:05:22,600 звичайно. 56 00:05:22,700 --> 00:05:26,500 Це не означає, що я не дуже стурбований що твоя дружина щойно померла. 57 00:05:26,800 --> 00:05:28,900 Зрозумів. 58 00:05:29,000 --> 00:05:31,300 Е-е, геть, подзвони мені пізніше. 59 00:05:35,100 --> 00:05:36,800 То що це за велика новина? 60 00:05:36,900 --> 00:05:39,500 Нам дали наші частини у вертепі 61 00:05:39,600 --> 00:05:41,400 а я омар. 62 00:05:41,500 --> 00:05:43,200 - Омар? - Так. 63 00:05:43,200 --> 00:05:46,900 — У вертепі? - Так. Перший омар. 64 00:05:47,200 --> 00:05:50,400 Омарів було більше одного при народженні Ісуса? 65 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 Дух 66 00:05:57,100 --> 00:05:59,300 Найкращі сендвічі в Британії. 67 00:06:00,600 --> 00:06:02,800 Спробувати мої чудові горіхи? 68 00:06:05,300 --> 00:06:07,900 Гарний мафін для красуні. 69 00:06:11,300 --> 00:06:13,400 Доброго ранку, моя майбутня дружино. 70 00:06:32,000 --> 00:06:33,900 (Чоловік) Добре, ви можете зупинитися на цьому. дякую 71 00:06:34,100 --> 00:06:36,400 (2-й чоловік) Мені потрібна пара апельсинових гелів. 72 00:06:36,500 --> 00:06:39,800 До речі, він представив мене як Джона але всі називають мене Джеком. 73 00:06:40,100 --> 00:06:43,100 Ой добре. Радий познайомитися, Джек. 74 00:06:43,200 --> 00:06:45,300 Але він мене правильно зрозумів. Я просто Джуді. 75 00:06:45,400 --> 00:06:47,900 Чудово, просто Джуді! 76 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 - Без сюрпризів? - Без сюрпризів. 77 00:06:55,800 --> 00:06:59,200 - Не схоже на парубочу ніч? — На відміну від мальчишньої ночі. 78 00:06:59,400 --> 00:07:02,900 - Ви визнаєте, що повії були помилкою? - Я знаю. 79 00:07:03,100 --> 00:07:06,500 І було б набагато краще якби вони не виявилися чоловіками? 80 00:07:06,700 --> 00:07:08,700 Це правда. 81 00:07:11,100 --> 00:07:13,100 Успіхів, дитино. 82 00:07:25,500 --> 00:07:27,600 (Оплески, оплески) 83 00:07:36,400 --> 00:07:39,200 (Преса кричить) Прем'єр-міністре, сюди! 84 00:07:47,800 --> 00:07:50,400 (Оплески) 85 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 дякую 86 00:07:54,200 --> 00:07:58,400 – Ласкаво просимо, прем’єр-міністре. - Ого! Я повинен працювати на своїй хвилі. 87 00:07:58,700 --> 00:08:00,600 як справи 88 00:08:00,700 --> 00:08:02,800 - Як ти почуваєшся? - Ем... 89 00:08:03,000 --> 00:08:05,100 круто Потужний. 90 00:08:05,100 --> 00:08:07,700 Ви б хотіли зустрітися ваш домашній персонал? 91 00:08:08,000 --> 00:08:10,600 Так, я б цього дуже хотів. 92 00:08:10,700 --> 00:08:14,100 Усе, що можна відкласти фактично керувати країною. 93 00:08:15,400 --> 00:08:18,300 - Це Теренс. Він головний. - Доброго ранку, сер. 94 00:08:18,500 --> 00:08:21,100 доброго ранку У мене був дядько, якого звали Теренс. 95 00:08:21,200 --> 00:08:25,300 Ненавидів його, я вважаю, що він був збоченцем. Але мені дуже подобається твій вигляд. 96 00:08:25,600 --> 00:08:27,600 - Це Пет. - Привіт, Пет. 97 00:08:27,800 --> 00:08:30,200 Доброго ранку, сер. Я домробітниця. 98 00:08:30,400 --> 00:08:32,900 О, правильно. Мені повинно бути легше, ніж минулому. 99 00:08:33,000 --> 00:08:35,800 Ні пелюшок, ні підлітків, ні страшної дружини. 100 00:08:35,900 --> 00:08:38,700 А це Наталі. Вона нова, як і ти. 101 00:08:38,800 --> 00:08:42,400 - Привіт, Наталі. - Привіт, Девіде. Я маю на увазі, сер. 102 00:08:42,700 --> 00:08:44,900 Бля, я не можу повірити, що я щойно це сказав. 103 00:08:45,000 --> 00:08:48,600 А тепер я пішов і сказав "лайно". Двічі. Мені дуже шкода, сер. 104 00:08:48,800 --> 00:08:52,100 Ти міг би сказати "хуй" і ми були б у справжніх бідах. 105 00:08:52,300 --> 00:08:56,000 Дякую, сер. У мене було передчуття Я збирався облажатися в свій перший день. 106 00:08:57,900 --> 00:09:00,700 О, біса! 107 00:09:00,800 --> 00:09:05,400 Добре, я заберу свої речі а тоді давай поправимо країну, так? 108 00:09:05,600 --> 00:09:07,500 Так, я не розумію, чому ні. 109 00:09:20,500 --> 00:09:23,100 — Усе гаразд. - Ви бачили, що я зробив? 110 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 - Так. - Я просто пішов "розмиватися". 111 00:09:25,400 --> 00:09:27,600 - Привіт. - Я тут. 112 00:09:27,700 --> 00:09:31,000 Так, я тут. добре. добре. дякую 113 00:09:31,200 --> 00:09:33,100 Ах 114 00:09:33,100 --> 00:09:35,100 (Прочищає горло) 115 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 О, ні. 116 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 Це так незручно. 117 00:09:45,200 --> 00:09:46,600 У присутності Бога, Пітер і Джульєтта дали свою згоду 118 00:09:48,900 --> 00:09:51,300 і склали шлюбні обітниці один одному. 119 00:09:51,500 --> 00:09:54,500 Вони оголосили про свій шлюб даруванням кілець. 120 00:09:54,600 --> 00:09:58,600 Тому я проголошую що вони чоловік і дружина. 121 00:10:01,500 --> 00:10:03,600 ((Музика) Орган грає Весільний марш) 122 00:10:04,500 --> 00:10:07,400 А ти опирався спокуса сюрпризів. 123 00:10:07,600 --> 00:10:09,700 Так, я вже дорослий. 124 00:10:10,500 --> 00:10:13,800 ((Музика) Весільний марш стає Марсельєза) 125 00:10:19,400 --> 00:10:22,300 (Приспів) (Музика) Любов, любов, любов 126 00:10:24,000 --> 00:10:27,300 (Музика) Любов, любов, любов 127 00:10:28,700 --> 00:10:30,900 - (Музика) Любов, любов, любов... (Музика) - Ви зробили це? 128 00:10:31,100 --> 00:10:34,000 Е, ні. 129 00:10:34,100 --> 00:10:38,200 (Музика) Любов, любов, любов, любов 130 00:10:41,000 --> 00:10:43,300 (Музика) Нічого не вдієш це неможливо (Музика) 131 00:10:43,400 --> 00:10:45,400 О, це... 132 00:10:45,600 --> 00:10:48,300 (Музика) Нема чого співати що не можна співати 133 00:10:49,300 --> 00:10:53,400 (Музика) Нічого не скажеш але ви можете навчитися грати в гру 134 00:10:53,500 --> 00:10:56,900 (Музика) Це легко 135 00:10:58,300 --> 00:11:00,600 (Музика) Все, що вам потрібно, це любов 136 00:11:03,000 --> 00:11:05,500 (Музика) Все, що вам потрібно, це любов 137 00:11:08,100 --> 00:11:12,100 (Музика) Все, що вам потрібно, це любов, любов 138 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 (Музика) Любов - це все, що вам потрібно... (Музика) 139 00:11:17,800 --> 00:11:20,200 Подивіться, це Пікі. 140 00:11:31,300 --> 00:11:34,100 Привіт! Якого біса ти тут робиш? 141 00:11:34,200 --> 00:11:37,000 О, я щойно заскочив позичити старі компакт-диски. 142 00:11:37,200 --> 00:11:40,000 — Вас господиня впустила, чи не так? - Так. 143 00:11:40,100 --> 00:11:43,400 - Гарна, покірна дівчина. - Так. 144 00:11:43,700 --> 00:11:46,900 Я думав заскочити назад і подивитися якщо їй краще. Це добре. 145 00:11:47,000 --> 00:11:51,200 - Ой - Слухай, е-м, я думав. 146 00:11:51,400 --> 00:11:55,700 Я думаю, ми повинні взяти маму її день народження в п'ятницю. як ти думаєш 147 00:11:56,000 --> 00:12:00,400 - Я просто відчуваю, що цього року ми були поганими синами. - Звучить добре. Трохи нудно, але добре. 148 00:12:00,700 --> 00:12:02,600 (Подруга) Поспішай, великий хлопче! 149 00:12:02,700 --> 00:12:06,700 Я голий і хочу тебе принаймні двічі до того, як Джеймі повернеться додому. 150 00:12:08,900 --> 00:12:11,000 (Музика і балачки) 151 00:12:17,300 --> 00:12:19,500 (Джульєтта) Я така рада тебе бачити! 152 00:12:20,900 --> 00:12:23,600 - Смачний делікатес? - Ні, дякую. 153 00:12:29,300 --> 00:12:31,500 Відчути вибух смаку? 154 00:12:43,500 --> 00:12:45,600 - Харчування? - Ні, дякую. 155 00:12:45,700 --> 00:12:47,700 Так, трохи хитромудро, чи не так? 156 00:12:47,900 --> 00:12:51,400 Схоже на палець мертвої дитини. ооо 157 00:12:51,600 --> 00:12:54,000 ох Смак теж такий. 158 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 До речі, я Колін. 159 00:12:59,900 --> 00:13:02,300 - Я Ненсі. - Злий. 160 00:13:02,500 --> 00:13:04,800 - Чим ти займаєшся, Ненсі? - Я кухар. 161 00:13:05,000 --> 00:13:06,800 - Ви коли-небудь гуляли весілля? - Так. 162 00:13:07,000 --> 00:13:10,700 - Вони повинні були попросити вас зробити це. - Вони зробили. 163 00:13:10,900 --> 00:13:14,300 - Господи, я б хотів, щоб ти не відмовлявся. - Я ні. 164 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 (Збентежено хихикає) Так. 165 00:13:19,300 --> 00:13:22,600 - Я зрозумів, чому я не можу знайти справжнього кохання. - Чому так? 166 00:13:22,800 --> 00:13:25,200 Англійські дівчата. Вони застрягли, бачиш. 167 00:13:25,400 --> 00:13:30,000 І в першу чергу я привабливий для дівчат хто крутіше гра для сміху. 168 00:13:30,200 --> 00:13:34,300 Як американські дівчата. Тому я повинен просто поїхати в Америку! 169 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 Я б негайно знайшов там дівчину. як ти думаєш 170 00:13:37,700 --> 00:13:39,900 Я думаю, що це лайно, Колін. 171 00:13:40,100 --> 00:13:41,800 Ось тут ти помиляєшся. 172 00:13:41,900 --> 00:13:44,800 Американські дівчата б мені сподобалися з моїм милим британським акцентом. 173 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 - У вас не милий британський акцент. - Так, знаю! Я їду до Америки. 174 00:13:49,200 --> 00:13:52,500 Колін, ти самотній, потворний мудак. Прийміть це. 175 00:13:52,800 --> 00:13:57,500 Ніколи. Я Колін, бог сексу. Я просто на не тому континенті, от і все. 176 00:13:57,800 --> 00:14:00,500 Трохи тиші поки ми закінчимо освітлення, хлопці! 177 00:14:02,000 --> 00:14:05,300 - Затори сьогодні були просто... - Неймовірно. 178 00:14:05,400 --> 00:14:07,800 Джуді, не могла б ти цього разу зняти верх? 179 00:14:07,900 --> 00:14:12,000 Освітлення має знати, коли ми збираємось бачити, е-м, соски, а коли їх немає. 180 00:14:12,200 --> 00:14:15,700 Так, добре. правильно. Принаймні тут гарно і тепло. 181 00:14:15,900 --> 00:14:17,300 Не завжди так, чи не так? 182 00:14:17,400 --> 00:14:21,000 Одного разу я заступав Бреда Пітта про сім років у Тибеті... 183 00:14:21,200 --> 00:14:23,300 - Так, так. - Кривавий мороз... 184 00:14:23,500 --> 00:14:26,400 Хлопці, часу мало і ми повинні залучити акторів. 185 00:14:26,600 --> 00:14:28,700 - Добре. — Обіцяю, що не буду дивитись. 186 00:14:28,900 --> 00:14:30,700 (Джуді сміється) 187 00:14:31,600 --> 00:14:35,600 (Директор) Добре, давайте Подивіться на це ще раз, будь ласка. 188 00:14:46,700 --> 00:14:49,000 Чи можете ви просто покласти руки на її груди? 189 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 - Добре, так. це добре? - так. 190 00:14:51,600 --> 00:14:53,300 Я їх зігрію! 191 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 — І помасажуйте їх, будь ласка. - Правильно. 192 00:15:04,500 --> 00:15:09,300 Це розв'язка 13, це просто вбивство, чи не так? Повний затор сьогодні вранці. 193 00:15:13,600 --> 00:15:18,300 У нас з Джо було багато часу підготуватися до цього моменту. 194 00:15:18,600 --> 00:15:20,900 Деякі її прохання, 195 00:15:21,000 --> 00:15:26,600 наприклад, що я повинен принести Клаудія Шиффер як моя зустріч на похоронах, 196 00:15:26,800 --> 00:15:30,500 Я був упевнений, що вона очікувала, що я проігнорую. 197 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 Але про інші вона була до біса чітка. 198 00:15:35,300 --> 00:15:38,400 Коли вона вперше згадала що має статися, 199 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Я сказав: «Понад моїм мертвим тілом». 200 00:15:42,300 --> 00:15:45,300 А вона сказала: «Ні, Даніелю, над моїм». 201 00:15:45,500 --> 00:15:48,500 І як завжди, моя кохана дівчинка... 202 00:15:50,400 --> 00:15:52,600 і улюблена мама Сема мала рацію. 203 00:15:54,100 --> 00:15:58,800 Тож вона збирається попрощатися тобі не через мене, а 204 00:15:59,100 --> 00:16:01,100 неминуче, 205 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 так круто, 206 00:16:05,500 --> 00:16:09,000 через безсмертного генія Bay City Rollers. 207 00:16:09,800 --> 00:16:13,400 (На колонках) (Музика) Bye bye baby, baby goodbye 208 00:16:13,500 --> 00:16:17,700 (Музика) До побачення, дитинко, до побачення 209 00:16:17,900 --> 00:16:19,700 (Музика) До побачення, дитинко 210 00:16:19,800 --> 00:16:24,800 (Музика) Не змушуй мене плакати (Музика) До побачення, дитинко, до побачення 211 00:16:25,000 --> 00:16:28,800 (Музика) Ти єдина дівчина в місті, на якій я б одружився 212 00:16:29,100 --> 00:16:34,200 (Музика) Дівчина, я б одружився з тобою зараз, якби я був вільний 213 00:16:34,400 --> 00:16:39,400 (Музика) Хотілося б, щоб це було 214 00:16:39,600 --> 00:16:43,400 (Музика) Я міг би любити тебе, але навіщо це починати? 215 00:16:43,600 --> 00:16:46,600 (Музика) Тому що в цьому немає майбутнього 216 00:16:46,700 --> 00:16:50,200 (Музика) Вона тримає мене, але я не вільний, тому... (Музика) 217 00:16:51,300 --> 00:16:54,000 (З кабінки діджея) (Музика) Bye bye baby, baby goodbye 218 00:16:54,200 --> 00:16:58,700 (Музика) До побачення, дитинко, до побачення 219 00:16:58,900 --> 00:17:01,600 (Музика) До побачення, дитинко, не змушуй мене плакати 220 00:17:01,800 --> 00:17:05,700 (Музика) До побачення, дитинко, до побачення 221 00:17:05,900 --> 00:17:07,600 (Музика) Хотів би я ніколи не знати тебе... (Музика) 222 00:17:07,800 --> 00:17:10,300 ти його любиш? 223 00:17:10,400 --> 00:17:12,400 Е-е-е, що? 224 00:17:12,600 --> 00:17:16,200 Ні, я просто хотів прямо запитати у випадку, якщо це було правильне запитання 225 00:17:16,300 --> 00:17:21,000 і вам потрібен був хтось, щоб поговорити про це і ніхто тебе ніколи не питав. 226 00:17:21,300 --> 00:17:25,900 Ні. Ні. Ні – це відповідь. Абсолютно ні. 227 00:17:26,200 --> 00:17:28,100 (Музика)... на палець... (Музика) 228 00:17:28,200 --> 00:17:30,100 Отже, це ні? 229 00:17:30,200 --> 00:17:32,300 так Ем... 230 00:17:32,400 --> 00:17:34,800 (Музика) Bye bye baby, baby goodbye 231 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 (Музика) До побачення, дитинко, до побачення, до побачення... (Музика) 232 00:17:37,100 --> 00:17:39,900 Цей діджей, як ви думаєте? 233 00:17:40,100 --> 00:17:42,900 - Найгірший в історії? - Напевно. 234 00:17:43,000 --> 00:17:45,400 Я думаю, що все залежить від наступної пісні. 235 00:17:45,500 --> 00:17:47,500 Ось один для закоханих. 236 00:17:47,600 --> 00:17:51,500 Це досить багато з вас, Я не повинен дивуватися півтора. 237 00:17:51,700 --> 00:17:53,900 ((Музика) S Club Juniors: Puppy Love) 238 00:17:55,400 --> 00:17:57,600 (Музика) І назвали це... (Музика) 239 00:17:57,800 --> 00:18:02,700 - Він зробив це, це офіційно. - Найгірший діджей у світі. 240 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 (Музика) О, я думаю, вони ніколи не дізнаються... (Музика) 241 00:18:07,200 --> 00:18:09,500 (Стукає) 242 00:18:10,500 --> 00:18:12,300 Сара чекає на тебе. 243 00:18:13,500 --> 00:18:15,900 О, так, звичайно, е... 244 00:18:16,700 --> 00:18:18,900 Чудово, добре, добре. 245 00:18:19,100 --> 00:18:23,100 Як справи, Міа? Добре влаштуватися? Вчимося, кого уникати? 246 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Абсолютно. 247 00:18:27,400 --> 00:18:29,100 - Гаррі? - Сара, 248 00:18:29,300 --> 00:18:36,100 вимкни телефон і скажи мені точно скільки часу ви тут працюєте. 249 00:18:39,100 --> 00:18:42,000 Два роки сім місяців, 250 00:18:42,100 --> 00:18:44,700 три дні і, я думаю, скільки, дві години? 251 00:18:44,900 --> 00:18:49,700 І як давно ти закоханий з Карлом, нашим загадковим головним дизайнером? 252 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Гм... 253 00:18:56,000 --> 00:19:00,800 Два роки, сім місяців, три дні і, я вважаю, година і 30 хвилин. 254 00:19:01,000 --> 00:19:02,700 Думав стільки ж. 255 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 — Думаєш, усі знають? - так. 256 00:19:05,000 --> 00:19:07,200 - Думаєш, Карл знає? - так. 257 00:19:08,300 --> 00:19:11,200 О, це... це погана новина. 258 00:19:11,300 --> 00:19:16,600 Я просто подумав, що, можливо, час прийшов, щоб щось з цим зробити. 259 00:19:17,900 --> 00:19:20,200 - Як що? - Запроси його випити 260 00:19:20,400 --> 00:19:25,100 потім мимохідь згадайте, що хотіли б одружитися він і мати багато сексу і дітей. 261 00:19:25,300 --> 00:19:27,600 - Ви це знаєте? - так. 262 00:19:28,900 --> 00:19:31,100 І Карл теж. 263 00:19:31,200 --> 00:19:33,600 Подумайте про це заради всіх нас. 264 00:19:33,700 --> 00:19:36,200 Це Різдво. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,200 Звичайно. Чудово. Буде робити. 266 00:19:41,400 --> 00:19:43,500 Дякую, бос. 267 00:19:45,200 --> 00:19:47,400 - Привіт, Сара. - Привіт, Карл. 268 00:19:51,500 --> 00:19:53,800 ((Музика) На радіо: Різдво все навколо) 269 00:19:53,900 --> 00:19:55,900 (Мобільний) 270 00:19:58,100 --> 00:20:01,200 дитинко Абсолютно, вогонь. 271 00:20:02,500 --> 00:20:04,600 Мія, Мія, ти б вимкнула це? 272 00:20:06,800 --> 00:20:08,400 Що це? 273 00:20:08,600 --> 00:20:12,100 Це були різдвяні зусилля від колись великого Біллі Мака. 274 00:20:12,200 --> 00:20:15,100 Ой, мій милий, як могутні впали. 275 00:20:15,200 --> 00:20:20,600 Можу сміливо сказати, що це найгірший рекорд Я чув це століття... 276 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 О, і випадково, Я думаю, що Біллі буде гостем 277 00:20:25,100 --> 00:20:27,800 на шоу мого друга Майка через кілька хвилин. 278 00:20:28,600 --> 00:20:31,100 Ласкаво просимо назад, Білл. 279 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Біллі, ласкаво просимо в ефір. 280 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 Новий різдвяний сингл, кавер на Love Is All Around. 281 00:20:36,600 --> 00:20:41,700 Крім того, ми змінилися слово «любов» до «Різдво». 282 00:20:41,900 --> 00:20:45,000 Так, це важливе повідомлення тобі, Білл? 283 00:20:45,300 --> 00:20:47,600 (Фиркає) Не зовсім, Майк. 284 00:20:47,800 --> 00:20:51,900 Різдво - це час для людей з тим, кого вони люблять у своєму житті. 285 00:20:52,200 --> 00:20:54,600 - І це не ти? - Це не я, Майкле. 286 00:20:54,700 --> 00:20:58,600 Коли я був молодим і успішним, Я був жадібним і дурним 287 00:20:58,700 --> 00:21:02,700 і тепер я залишився ні з ким, зморшкуватий і самотній. 288 00:21:03,000 --> 00:21:05,600 - Нічого собі. Дякую за це, Білл. - Для чого? 289 00:21:05,700 --> 00:21:08,500 За справжню віддачу справжню відповідь на запитання. 290 00:21:08,600 --> 00:21:12,200 Тут таке буває не часто на Радіо Вотфорд, я можу вам сказати. 291 00:21:12,500 --> 00:21:16,100 — Запитай мене що завгодно, я тобі скажу правду. - Найкраща траха, яку ти коли-небудь мав? 292 00:21:16,300 --> 00:21:18,900 - Брітні Спірс. - Нічого собі. 293 00:21:19,100 --> 00:21:21,300 Ні, жартую! (Фиркає) 294 00:21:21,500 --> 00:21:23,800 - Вона була сміттям. - Добре, ось один. 295 00:21:23,800 --> 00:21:28,300 Як вам новий рекорд порівнює з вашими старими, класичними речами? 296 00:21:28,500 --> 00:21:31,900 Давай, Майкі, ти знаєш так само добре, як і я лайно запису. 297 00:21:32,200 --> 00:21:33,800 (Білл сміється) 298 00:21:33,900 --> 00:21:37,200 Але чи не було б чудово якщо номер один цього Різдва 299 00:21:37,400 --> 00:21:39,600 не був якимось самовдоволеним підлітком 300 00:21:39,800 --> 00:21:43,900 але старий колишній героїновий наркоман шукаєш повернення будь-якою ціною? 301 00:21:44,200 --> 00:21:47,600 Ці молоді попсери приходять на Різдво буде розтягнутий голий 302 00:21:47,700 --> 00:21:50,300 з милою пташкою, що балансує на їхніх яйцях 303 00:21:50,500 --> 00:21:53,900 і я застрягну в якійсь брудній квартирі зі мною менеджер Джо, 304 00:21:54,200 --> 00:21:56,200 найпотворніший чоловік у світі, 305 00:21:56,400 --> 00:22:00,600 біса нещасний тому що наша довбана азартна гра не окупилася. 306 00:22:00,900 --> 00:22:06,000 Тож якщо ви вірите в Діда Мороза, діти, як ваш дядько Біллі, 307 00:22:06,200 --> 00:22:09,800 купи мою гнійну какашку платівки. 308 00:22:10,000 --> 00:22:12,900 І особливо насолоджуватися неймовірна грубість 309 00:22:13,100 --> 00:22:17,400 моменту, який ми намагаємося стиснути додатковий склад у четвертому рядку. 310 00:22:17,700 --> 00:22:19,900 Я думаю, ви маєте на увазі 311 00:22:19,900 --> 00:22:22,100 «Якщо ти справді любиш Різдво…» 312 00:22:22,300 --> 00:22:25,400 — Давай, хай випаде сніг. Ой 313 00:22:25,600 --> 00:22:27,600 Отже, ось ще раз, 314 00:22:27,800 --> 00:22:31,000 темна конячка цього року Різдво номер один, 315 00:22:31,100 --> 00:22:35,400 Різдво все навколо. Дякую, Біллі. Після цього новини. 316 00:22:35,700 --> 00:22:38,100 У нового прем'єр-міністра вже проблеми? 317 00:22:39,300 --> 00:22:43,200 (Музика) Я відчуваю це на своїх пальцях Я відчуваю це в пальцях ніг (Музика) 318 00:22:44,300 --> 00:22:46,900 - Добре. що далі – Візит президента. 319 00:22:47,100 --> 00:22:51,100 Ах, так, так. Я боюся, що це буде важко грати. Алекс. 320 00:22:52,300 --> 00:22:56,400 У партії є сильне почуття ми не повинні дозволити себе знущатися 321 00:22:56,600 --> 00:22:59,000 – як минула влада. - (AIl) Ось, ось. 322 00:22:59,300 --> 00:23:03,200 Це наш перший справді важливий тест, давайте займемо позицію. 323 00:23:03,400 --> 00:23:07,900 правильно. правильно. я це розумію але я вирішив... 324 00:23:09,700 --> 00:23:11,700 не до. Не цього разу. 325 00:23:11,800 --> 00:23:16,200 Не забуваймо цю Америку є наймогутнішою державою світу. 326 00:23:16,400 --> 00:23:18,900 Я не збираюся поводитися як заядла дитина. 327 00:23:20,900 --> 00:23:24,500 Кого ти маєш тут накрутити отримати чашку чаю і печиво? 328 00:23:31,700 --> 00:23:33,500 правильно. 329 00:23:33,600 --> 00:23:35,300 (Стук) 330 00:23:35,300 --> 00:23:37,400 Так, заходьте. 331 00:23:41,700 --> 00:23:44,300 - Це з казначейства... - Е-е-е. 332 00:23:44,400 --> 00:23:47,400 ...і це для вас. 333 00:23:47,600 --> 00:23:49,300 Чудово. Дуже дякую. 334 00:23:49,400 --> 00:23:53,500 Я сподівався, що ти виграєш, не те Я б не був добрим до іншого хлопця, 335 00:23:53,700 --> 00:23:57,500 просто завжди давав йому нудне печиво без шоколаду. 336 00:23:57,600 --> 00:23:59,400 Дуже дякую. дякую... 337 00:24:01,200 --> 00:24:03,300 Наталі. 338 00:24:07,900 --> 00:24:12,500 Господи, давай, візьмися. Ти прем'єр-міністр, ради Бога. 339 00:24:14,700 --> 00:24:17,100 Так що ви вважаєте нашому новому прем'єр-міністру? 340 00:24:17,400 --> 00:24:21,700 О, він мені подобається. я не можу зрозуміти чому він не одружений. 341 00:24:21,900 --> 00:24:24,900 Ви знаєте цей тип, він одружений на своїй роботі. 342 00:24:25,200 --> 00:24:28,300 Або це, або гей як кошик для пікніка. 343 00:24:28,400 --> 00:24:31,600 Вибачте, Джуді, якщо можете просто опустіть соски 344 00:24:31,700 --> 00:24:34,100 - і обдурити їх трохи наліво? - Добре. 345 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Я повинен сказати, Джуді, це справжнє задоволення, 346 00:24:40,200 --> 00:24:43,800 приємно знайти когось Я дійсно можу спілкуватися з. 347 00:24:43,900 --> 00:24:45,900 - Дякую! - Ну, ти знаєш. 348 00:24:46,100 --> 00:24:47,700 - І так само. - Дякую. 349 00:24:47,900 --> 00:24:50,200 Перенесися знову, будь ласка, Джуді. 350 00:24:50,300 --> 00:24:52,700 - Ой, вибачте. - О, Боже, вибач. ти в порядку 351 00:24:55,900 --> 00:24:58,900 - Чудові новини! - що? 352 00:24:59,100 --> 00:25:02,300 Я купив квиток до Штатів. Я піду через три тижні. 353 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 - ні. - Так! 354 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 - У фантастичне місце під назвою Вісконсін. - Ні! 355 00:25:08,100 --> 00:25:11,600 так! Вісконсинські дітки, Ось сер Колін! 356 00:25:11,900 --> 00:25:15,900 Ні, Кол! Є кілька діток в Америці, Я дарую тобі, 357 00:25:16,200 --> 00:25:18,800 але вони виходять з багатими, привабливими хлопцями. 358 00:25:19,000 --> 00:25:22,100 Тоне, ти просто заздриш. 359 00:25:22,200 --> 00:25:26,000 Ви чудово знаєте що будь-який бар будь-де в Америці 360 00:25:26,200 --> 00:25:30,500 містить десять дівчат красивіших і швидше займуться сексом зі мною 361 00:25:30,700 --> 00:25:35,200 - ніж усе Сполучене Королівство. - Це повна фігня. ти злий 362 00:25:35,300 --> 00:25:40,100 Ні, я мудрий. У Штатах я принц Вільям без дивної родини. 363 00:25:40,400 --> 00:25:42,600 — Ні, Колін, ні! - Так! 364 00:25:42,800 --> 00:25:43,900 - Ніт! - Так! 365 00:25:44,000 --> 00:25:45,300 - Ні! - Так, любий! 366 00:25:45,400 --> 00:25:49,000 Так, різдвяна вечірка, не моя улюблена ніч у році 367 00:25:49,200 --> 00:25:51,500 і ваша нещасна робота з організації. 368 00:25:51,600 --> 00:25:54,500 - Скажи мені. - Це просто, справді. 369 00:25:54,600 --> 00:25:58,300 Знайдіть заклад, замовте напої, оптом купити гуакамоле 370 00:25:58,500 --> 00:26:02,400 і радить дівчатам уникати Кевіна якщо вони хочуть, щоб їхні груди були розпещені. 371 00:26:02,700 --> 00:26:07,000 - Дружини, сім'я і таке інше? - Так. Я маю на увазі не дітей. 372 00:26:07,100 --> 00:26:10,600 Але їхні дружини та подруги тощо. 373 00:26:10,800 --> 00:26:16,400 О, Боже, ти не маєш нічого страшного шість футів, хлопець у тісній футболці? 374 00:26:16,600 --> 00:26:21,200 Ні, я просто вештаюся біля омели, сподіваючись на поцілування. 375 00:26:22,800 --> 00:26:25,400 справді? 376 00:26:25,600 --> 00:26:27,500 правильно. 377 00:26:37,000 --> 00:26:40,700 Тепер він весь час проводить у своїй кімнаті. Я маю на увазі, що він зараз буде там. 378 00:26:40,900 --> 00:26:44,400 - Це не дивно. Мій жахливий син... - Бернард? 379 00:26:44,700 --> 00:26:49,000 Бернард. Залишається весь час у своїй кімнаті. Слава богу. 380 00:26:49,300 --> 00:26:52,000 Так, але Карен, це весь час. 381 00:26:53,500 --> 00:26:57,500 Я боюся, що щось є дійсно неправильно, розумієш? 382 00:26:57,700 --> 00:26:59,700 Я маю на увазі, очевидно, це про його маму 383 00:26:59,900 --> 00:27:04,800 Але Господи, можливо, він вживає ін’єкції героїну в його очні яблука, наскільки я знаю. 384 00:27:05,100 --> 00:27:06,800 (Карен) В 11 років? 385 00:27:06,900 --> 00:27:11,000 (Даніель) Тоді, можливо, не його очні яблука. Можливо, тільки його вени. 386 00:27:11,300 --> 00:27:15,500 Проблема в його мамі завжди з ним розмовляв, знаєте, і... 387 00:27:17,300 --> 00:27:22,400 Я не знаю, вся ця справа з вітчимом здається, раптом якось має значення 388 00:27:22,700 --> 00:27:24,900 як ніколи раніше. 389 00:27:25,000 --> 00:27:29,600 Слухай, так завжди буде зовсім лайновий час. 390 00:27:29,900 --> 00:27:32,300 Просто наберіться терпіння. 391 00:27:32,500 --> 00:27:34,800 І, можливо, перевірити кімнату на наявність голок. 392 00:27:34,900 --> 00:27:39,700 І тоді, коли він іноді це робить вийди, видно, що він плакав. 393 00:27:49,100 --> 00:27:52,500 Це просто така смішна трата. 394 00:27:52,800 --> 00:27:55,900 А тепер, якщо розвалиться Життя Сема також... 395 00:27:57,300 --> 00:28:00,100 Я просто не знаю. 396 00:28:00,200 --> 00:28:02,800 Взятися. 397 00:28:03,000 --> 00:28:05,100 Люди ненавидять неньок. 398 00:28:05,200 --> 00:28:08,400 Ніхто ніколи тебе не трахне якщо ти весь час плачеш. 399 00:28:08,500 --> 00:28:11,400 так Абсолютно. 400 00:28:11,500 --> 00:28:13,500 корисно 401 00:28:21,300 --> 00:28:25,000 Отже, в чому проблема, Семюеле? 402 00:28:27,100 --> 00:28:31,700 Це просто мама чи щось інше, га? 403 00:28:33,200 --> 00:28:35,300 Може школа? 404 00:28:36,600 --> 00:28:38,500 Вас знущаються? 405 00:28:39,700 --> 00:28:41,800 Або це щось гірше? 406 00:28:43,700 --> 00:28:45,900 Чи можете ви дати мені якісь підказки? 407 00:28:47,500 --> 00:28:50,600 - Ти справді хочеш знати? - Я дуже хочу знати. 408 00:28:50,900 --> 00:28:53,300 Навіть якщо ви не зможете допомогти? 409 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Навіть якщо це так, так. 410 00:28:58,000 --> 00:29:00,400 добре. добре... 411 00:29:01,700 --> 00:29:04,400 правда насправді... 412 00:29:05,600 --> 00:29:07,400 я закохана 413 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 Вибачте? 414 00:29:09,200 --> 00:29:13,600 Я знаю, що мені варто подумати про маму і я, але я закоханий. 415 00:29:13,800 --> 00:29:17,900 Я був до її смерті і я нічого не можу з цим вдіяти. 416 00:29:18,200 --> 00:29:22,100 - Ти трохи не молодий, щоб закохуватися? - ні. 417 00:29:22,200 --> 00:29:25,100 Ах, добре. Добре, добре... 418 00:29:27,100 --> 00:29:29,600 Мені трохи полегшало. 419 00:29:30,800 --> 00:29:32,900 - Чому? - Тому що я... 420 00:29:33,000 --> 00:29:35,100 думав, що буде щось гірше. 421 00:29:35,200 --> 00:29:38,100 Гірше, ніж повна агонія закоханості? 422 00:29:38,300 --> 00:29:40,900 е... 423 00:29:41,000 --> 00:29:43,600 Ні, ви маєте рацію. 424 00:29:43,700 --> 00:29:45,800 Повна агонія. 425 00:30:22,900 --> 00:30:25,100 - Ніч, Сара. - Ніч, Карл. 426 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 (Мобільний) 427 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Так, точно. 428 00:30:38,300 --> 00:30:40,400 Вільний як птах. Вогонь геть. 429 00:31:11,900 --> 00:31:14,000 Знову наодинці. 430 00:31:15,400 --> 00:31:17,100 Природно. 431 00:31:17,100 --> 00:31:19,200 - Я розберуся з цим. - Ммм 432 00:31:20,400 --> 00:31:23,900 - Ах Наталі. - Сер. 433 00:31:25,900 --> 00:31:27,500 дякую 434 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Наталі. 435 00:31:31,900 --> 00:31:34,600 Ем, я починаю відчувати... 436 00:31:35,900 --> 00:31:39,500 нам незручно працюючи так тісно щодня 437 00:31:39,700 --> 00:31:44,100 і я знаю так мало про тебе, здається елітарним і неправильним. 438 00:31:45,400 --> 00:31:47,100 Що ж, нема чого знати. 439 00:31:47,300 --> 00:31:50,700 Ну, а де ти, наприклад, живеш? 440 00:31:50,800 --> 00:31:52,900 Вондсворт. Хитрий кінець. 441 00:31:53,100 --> 00:31:56,300 - А, моя сестра живе у Вондсворті. - Ой 442 00:31:57,700 --> 00:32:00,200 Так який саме хитрий кінець? 443 00:32:00,300 --> 00:32:03,800 У кінці головної вулиці, Harris Street, біля Queen's Head. 444 00:32:04,100 --> 00:32:06,800 - О, так, так, це хитро. - Хм. 445 00:32:07,000 --> 00:32:11,100 Ем, а ти живи з твоїм чоловіком? хлопець? 446 00:32:12,500 --> 00:32:15,400 - Троє позашлюбних, але чарівних дітей? - ні. 447 00:32:15,500 --> 00:32:20,000 Я щойно розлучилася зі своїм хлопцем Я повернувся до мами й тата на деякий час. 448 00:32:20,200 --> 00:32:24,400 - Ах вибач - Ні, все добре. 449 00:32:24,600 --> 00:32:27,000 Я в нього добре стріляв. 450 00:32:27,100 --> 00:32:29,800 — Він сказав, що я потовстіла. - Перепрошую? 451 00:32:30,000 --> 00:32:33,800 Він сказав, що нікому не сподобається дівчина зі стегнами розміром зі стовбури дерев. 452 00:32:34,000 --> 00:32:36,500 Зрештою, не хороший хлопець. 453 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 немає 454 00:32:47,000 --> 00:32:49,200 Знаєш, е... 455 00:32:49,900 --> 00:32:53,100 будучи прем'єр-міністром, Я міг просто наказати його вбити. 456 00:32:54,300 --> 00:32:56,700 Дякую, сер. Я подумаю про це. 457 00:32:56,800 --> 00:33:00,600 робити. SAS абсолютно чарівні. 458 00:33:00,900 --> 00:33:04,700 Безжальні, навчені вбивці знаходяться лише за один телефонний дзвінок. 459 00:33:10,600 --> 00:33:12,500 О Боже 460 00:33:15,300 --> 00:33:17,600 У вас була така проблема? 461 00:33:20,100 --> 00:33:22,600 Так, звичайно, ти, зухвала шалунко. 462 00:33:22,700 --> 00:33:26,000 Отже, ходімо. Ми точно можемо це зламати. 463 00:33:26,200 --> 00:33:28,300 Згадай, я теж колись був дитиною. 464 00:33:28,500 --> 00:33:32,700 Ну давай, це хтось у школі. правильно? 465 00:33:33,000 --> 00:33:34,800 - Так. - Е-е-е. Добре, добре. 466 00:33:35,000 --> 00:33:37,900 А що вона, він, відчуває до вас? 467 00:33:38,100 --> 00:33:40,900 ВОНА навіть не знає мого імені. 468 00:33:41,100 --> 00:33:43,800 А навіть якби й знала, то зневажала б мене. 469 00:33:44,000 --> 00:33:46,300 Вона найкрутіша дівчина в школі. 470 00:33:46,500 --> 00:33:50,400 І всі їй поклоняються бо вона рай. 471 00:33:50,600 --> 00:33:53,000 добре. добре. 472 00:33:54,400 --> 00:33:56,500 добре, 473 00:33:56,600 --> 00:33:59,200 в принципі, ти трахався, чи не так? 474 00:34:00,200 --> 00:34:03,700 ((Музика) All I Want For Christmas Is You) 475 00:34:05,500 --> 00:34:07,900 Привіт і ласкаво просимо назад. 476 00:34:08,000 --> 00:34:12,200 Отже, до Різдва залишилося три тижні справжньою конкуренцією буде Blue. 477 00:34:12,400 --> 00:34:16,800 Я бачив їх на шоу минулого тижня. Вони не дуже добре поставилися до мого запису. 478 00:34:17,000 --> 00:34:19,300 Ні. Маленькі негідники. 479 00:34:19,500 --> 00:34:22,800 Але дуже-дуже талановиті музиканти. 480 00:34:23,000 --> 00:34:27,200 так Я так розумію, у вас приз для переможців нашого конкурсу. 481 00:34:27,300 --> 00:34:28,700 Так, я маю, Ant або Dec. 482 00:34:28,900 --> 00:34:32,800 Це персоналізований фломастер. 483 00:34:33,000 --> 00:34:34,600 О, чудово. 484 00:34:34,600 --> 00:34:38,300 Це геніально. Він навіть пише на склі, 485 00:34:38,500 --> 00:34:43,100 тож якщо у вас є картина в рамці, як, наприклад, цей Blue, 486 00:34:43,400 --> 00:34:45,300 на ньому можна просто писати. 487 00:34:57,500 --> 00:34:59,100 (Діти сміються) 488 00:34:59,100 --> 00:35:02,900 (Грудень) Біллі, це дивиться багато дітей. (Біллі) О, так. 489 00:35:03,100 --> 00:35:05,900 Привіт, діти. 490 00:35:06,000 --> 00:35:09,300 Ось важливе повідомлення від твого дядька Білла - 491 00:35:09,500 --> 00:35:11,600 не купуй наркотики. 492 00:35:13,600 --> 00:35:16,600 Стати поп-зіркою і вони дають вам їх безкоштовно. 493 00:35:16,800 --> 00:35:21,400 І я вірю, що це рекламна пауза. скоро побачимось. До побачення. 494 00:35:21,700 --> 00:35:26,300 (Музика) Все, що я хочу на Різдво, це ти (Музика) 495 00:35:33,600 --> 00:35:37,600 - Подивіться на нього! Ех! - Хвилинку. 496 00:35:37,900 --> 00:35:40,300 Насправді вони не смішні. Вони мистецтво. 497 00:35:41,700 --> 00:35:43,800 (Сміється) 498 00:35:45,000 --> 00:35:47,600 Добре, скажімо, е-е, четвер, моє місце. 499 00:35:47,800 --> 00:35:52,000 чудово У мене Джульєтта на іншій лінії, вона хоче попросити вас про послугу. 500 00:35:52,200 --> 00:35:57,000 - (Зітхаючи) Добре, добре. - Дякую і, е-е, будь добрим. 501 00:35:57,200 --> 00:36:02,200 - Я завжди добрий. - «Ти розумієш, що я маю на увазі, Маркі, будь дружнім». 502 00:36:02,400 --> 00:36:04,700 - Я завжди... - (Джульєтта) «Марк? ' 503 00:36:04,800 --> 00:36:07,700 привіт Як пройшов медовий місяць? 504 00:36:07,800 --> 00:36:10,500 Це було здорово. Дякую за шикарне проводжання. 505 00:36:10,700 --> 00:36:14,200 - Ну що я можу для вас зробити? - «Це лише маленька послуга». 506 00:36:14,300 --> 00:36:17,200 Я щойно спробував відео з весілля і це катастрофа. 507 00:36:17,400 --> 00:36:20,300 - «Він вийшов увесь синій і хлюпаючий». - Вибачте. 508 00:36:20,600 --> 00:36:24,100 Пам'ятаю, ти багато знімав і я думав, чи можу я подивитися на це. 509 00:36:24,300 --> 00:36:26,300 Чесно кажучи, я не дуже... 510 00:36:26,400 --> 00:36:31,000 Будь ласка Все, що я хочу, це один знімок мене у весільній сукні, яка не бірюзова. 511 00:36:31,200 --> 00:36:36,000 Я подивлюсь, але я майже впевнений, що витер це, так що не сподівайся. 512 00:36:36,200 --> 00:36:39,000 - Треба йти. - (Натиснути) 513 00:36:43,700 --> 00:36:46,400 Чи є прогрес у наших планах пошуку партнерів? 514 00:36:46,600 --> 00:36:50,300 Ні, я робив хрен і ніколи не буду тому що він занадто хороший для мене. 515 00:36:50,600 --> 00:36:52,600 Як правда. 516 00:36:54,100 --> 00:36:56,000 - (Сара) Стоп. - (Мобільний) 517 00:36:56,200 --> 00:36:58,300 І, звичайно, ваш мобільний телефон йде. 518 00:36:59,500 --> 00:37:02,100 Привіт. привіт як справи 519 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 - Ну як проходить різдвяна вечірка? - Добре. 520 00:37:06,200 --> 00:37:08,300 Думаю, я знайшов місце. 521 00:37:08,400 --> 00:37:11,700 - Що це таке? - Добре. добре. 522 00:37:11,900 --> 00:37:16,900 Це художня галерея. Повний темних кутів за вчинення темних справ. 523 00:37:18,900 --> 00:37:22,100 ох правильно. 524 00:37:22,300 --> 00:37:26,300 добре. Гадаю, я повинен подивіться на це чи що. 525 00:37:26,600 --> 00:37:28,600 Ви повинні. 526 00:37:36,500 --> 00:37:38,400 (клацання друкарської машинки) 527 00:37:39,300 --> 00:37:41,300 (Дзвіночок дзвенить) 528 00:37:47,700 --> 00:37:49,200 Ах, привіт, Елеонора. 529 00:37:49,400 --> 00:37:52,100 Доброго дня, месьє Беннет. Ласкаво просимо назад. 530 00:37:52,300 --> 00:37:54,300 А цього року ти привів даму в гості? 531 00:37:54,400 --> 00:37:57,600 Ні. Ситуація змінилася. просто я. 532 00:37:57,700 --> 00:38:02,000 - Ой Мені сумно чи не сумно? — Думаю, ви не здивовані. 533 00:38:02,200 --> 00:38:04,900 — І ти залишишся тут до Різдва? - Так, так. 534 00:38:05,000 --> 00:38:10,000 добре. Ну я тебе знайшов ідеальна жінка для прибирання будинку. 535 00:38:10,400 --> 00:38:12,800 Це Аурелія. 536 00:38:13,000 --> 00:38:14,900 Ах 537 00:38:15,000 --> 00:38:18,900 - Е, доброго дня, Аурелія. - Бонжур. 538 00:38:19,100 --> 00:38:24,000 (Французька) Er, je suis, er, tr�s heureux de vous avoir ici. 539 00:38:25,100 --> 00:38:29,300 На жаль, вона не говорить французькою, так само як ти. 540 00:38:29,400 --> 00:38:31,300 Вона португалка. 541 00:38:31,400 --> 00:38:33,900 (Італ.) Ах, ах, буонгіорно. 542 00:38:34,100 --> 00:38:36,000 Ейсебіо, е-е-е... 543 00:38:36,100 --> 00:38:38,400 (Піджин іспанська) Er, molto bueno... 544 00:38:39,800 --> 00:38:44,700 Я думаю, що вона на десять років занадто молода згадати футболіста на ім'я Ейсебіо. 545 00:38:44,900 --> 00:38:47,200 А «molto bueno» — іспанське. 546 00:38:47,400 --> 00:38:48,800 правильно. 547 00:38:48,900 --> 00:38:51,600 У будь-якому випадку, приємно познайомитись і... 548 00:38:52,300 --> 00:38:54,400 Чи можете ви відвезти її додому після роботи? 549 00:38:54,600 --> 00:38:58,300 О, безсумнівно, так. Con-Con grande, er, pl-plesura. 550 00:38:58,400 --> 00:39:00,500 Що є що? турецька? 551 00:39:08,400 --> 00:39:10,300 (Піджин португальська) Bello. 552 00:39:12,100 --> 00:39:14,100 Белла. 553 00:39:15,300 --> 00:39:17,600 Е, mon-montagno, 554 00:39:17,800 --> 00:39:19,700 арварез... 555 00:39:22,800 --> 00:39:25,200 Ні, правильно. Мовчання - золото. 556 00:39:27,400 --> 00:39:29,500 Як сказали Tremeloes. 557 00:39:31,500 --> 00:39:33,100 Розумні хлопці, 558 00:39:33,300 --> 00:39:38,300 хоча я думаю, що оригінальна версія була Френкі Валлі та Чотири Пори року. 559 00:39:38,600 --> 00:39:40,500 Гр-чудовий гурт. 560 00:39:40,600 --> 00:39:43,100 ((Музика) Високе дзижчання: Мовчання - золото) 561 00:39:43,200 --> 00:39:45,500 Ой, замовкни. 562 00:39:45,700 --> 00:39:48,000 (Оплески) 563 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 (Преса) Пане Президенте! 564 00:40:00,400 --> 00:40:03,000 - Сюди, сер! - Про що ти будеш говорити? 565 00:40:04,500 --> 00:40:06,100 Пане президенте, ласкаво просимо. 566 00:40:06,300 --> 00:40:07,800 Мені приємно познайомитися з вами. 567 00:40:08,000 --> 00:40:10,700 Пройдіть. Мені шкода, що твоя дружина не змогла прийти. 568 00:40:10,800 --> 00:40:14,000 Вона також. Хоча була б якось самотньо. 569 00:40:14,100 --> 00:40:16,100 так Пафосно, чи не так? 570 00:40:16,300 --> 00:40:18,700 Просто ніколи не міг зв'язати дівчину. 571 00:40:18,800 --> 00:40:21,400 Не впевнений, що політика та побачення поєднуються. 572 00:40:21,500 --> 00:40:24,400 справді? Я ніколи цього не знаходив. 573 00:40:24,600 --> 00:40:28,900 Так, ти все ще страшенно красивий, тоді як я схожа на свою тітку Мілдред. 574 00:40:29,100 --> 00:40:33,600 — Дуже заздрю ​​вашому літаку, до речі. - Дякую. Ми любимо це. 575 00:40:33,800 --> 00:40:36,000 Ах, Наталі. привіт 576 00:40:36,200 --> 00:40:38,800 Ранок, пані. Як пройшов ваш день? 577 00:40:38,900 --> 00:40:41,500 - (Наталі хихикає) - Чудово. 578 00:40:44,400 --> 00:40:48,000 (Зітхає) Господи, це гарний маленький сучий син. 579 00:40:48,100 --> 00:40:50,100 Ви бачили ці труби? 580 00:40:50,300 --> 00:40:53,300 Так, вона чудова. На її роботі. 581 00:40:53,500 --> 00:40:58,000 Ні, абсолютно ні. Ми не можемо і не буде консультуватися з цього приводу. 582 00:40:58,300 --> 00:41:00,100 Це несподівано. 583 00:41:00,200 --> 00:41:02,600 Ну, не повинно бути. 584 00:41:02,800 --> 00:41:05,800 Остання адміністрація зробив це абсолютно зрозумілим. 585 00:41:06,100 --> 00:41:08,900 Ми дотримуємося їх політики. 586 00:41:09,000 --> 00:41:11,800 При всій повазі, це була погана політика. 587 00:41:11,900 --> 00:41:15,000 Дякую, Алекс. Я не думаю ми тут прогресуємо. 588 00:41:15,200 --> 00:41:18,900 Давайте... їдемо далі, чи не так? 589 00:41:21,600 --> 00:41:24,900 Ну, це був цікавий день. 590 00:41:26,600 --> 00:41:30,500 Вибачте, якщо наша лінія була твердою, але це так немає сенсу ходити сьогодні навшпиньки, 591 00:41:30,700 --> 00:41:33,400 потім просто розчаровує вас на чотири роки. 592 00:41:33,600 --> 00:41:36,400 У мене є плани, і я планую їх довести. 593 00:41:36,500 --> 00:41:39,500 Абсолютно. Є ще одна річ, на яку варто звернути увагу. 594 00:41:39,600 --> 00:41:42,800 Це дуже близько до серця. Просто дай мені секунду. 595 00:41:43,000 --> 00:41:45,500 Я дам тобі все, що ти попросиш. 596 00:41:45,700 --> 00:41:48,600 Поки це не щось Я не хочу віддавати. 597 00:41:53,500 --> 00:41:55,100 привіт 598 00:41:55,300 --> 00:41:57,200 Жалюгідний. 599 00:42:18,000 --> 00:42:21,400 Це чудовий скотч. 600 00:42:21,500 --> 00:42:25,300 Я, е-м... Тоді я піду. 601 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 Е, Наталі, 602 00:42:29,400 --> 00:42:34,100 Я сподіваюся побачити вас набагато більше оскільки наші країни працюють над кращим майбутнім. 603 00:42:34,400 --> 00:42:36,800 Дякую, сер. 604 00:42:53,100 --> 00:42:55,000 Так, Пітере. 605 00:42:55,100 --> 00:42:57,300 Пане Президенте, чи вдалим був візит? 606 00:42:57,400 --> 00:43:00,900 Дійсно, дуже задовільно. 607 00:43:01,100 --> 00:43:03,700 Ми отримали те, за чим прийшли 608 00:43:03,800 --> 00:43:07,200 і наші особливі стосунки все ще дуже особливий. 609 00:43:07,400 --> 00:43:09,800 Прем'єр-міністр? 610 00:43:09,900 --> 00:43:14,300 Я люблю це слово «стосунки». Охоплює всілякі гріхи, чи не так? 611 00:43:14,500 --> 00:43:17,900 Я боюся, що це сталося погані стосунки. 612 00:43:19,300 --> 00:43:23,200 Відносини, засновані на Президент бере те, що хоче 613 00:43:23,500 --> 00:43:28,300 і випадково ігноруючи всі ці речі це дійсно важливо, е... 614 00:43:31,100 --> 00:43:33,100 Великобританія. 615 00:43:33,300 --> 00:43:37,300 Можливо, ми маленька країна але ми також чудові. 616 00:43:37,500 --> 00:43:40,600 Країна Шекспіра, Черчілль, Бітлз, 617 00:43:40,800 --> 00:43:43,900 - Шон Коннері, Гаррі Поттер. - (Сміх) 618 00:43:44,000 --> 00:43:46,900 - Права нога Девіда Бекхема. - (Сміх) 619 00:43:47,000 --> 00:43:49,600 Ліва нога Девіда Бекхема. 620 00:43:49,900 --> 00:43:53,800 І друг, який знущається над нами більше не друг. 621 00:43:53,900 --> 00:43:57,000 А оскільки хулігани реагують лише на силу, відтепер, 622 00:43:57,300 --> 00:44:00,900 Я буду готовий бути набагато сильнішим. 623 00:44:01,000 --> 00:44:04,100 І Президент треба бути до цього готовим. 624 00:44:04,400 --> 00:44:07,100 (Преса кричить) 625 00:44:14,200 --> 00:44:16,200 Пане Президенте! 626 00:44:20,300 --> 00:44:21,500 Джо. 627 00:44:22,700 --> 00:44:24,800 Це твоя сестра на четвертій лінії. 628 00:44:26,300 --> 00:44:30,700 добре Так, я дуже зайнятий і важливо, чим я можу вам допомогти? 629 00:44:30,800 --> 00:44:32,900 Ви зовсім збожеволіли? 630 00:44:33,100 --> 00:44:36,700 — Не завжди можна бути розумним. – Можна, якщо ти прем’єр-міністр. 631 00:44:36,900 --> 00:44:39,600 - Канцлер на іншій лінії. - Це не так! 632 00:44:39,700 --> 00:44:42,400 - Я тобі передзвоню. - Ні, не будеш! 633 00:44:44,400 --> 00:44:50,100 Проблеми з прем'єр-міністром сестра це ставить ваше життя в перспективу. 634 00:44:50,300 --> 00:44:53,300 Що сьогодні робив мій брат? Він воював за свою країну. 635 00:44:53,600 --> 00:44:57,900 що я зробив Я зробив голову омара з пап’є-мешу. 636 00:44:58,200 --> 00:45:00,700 Що це ми слухаємо? 637 00:45:00,800 --> 00:45:03,000 Джоні Мітчелл. 638 00:45:03,200 --> 00:45:05,900 Я не можу повірити, що ти все ще слухаєш Джоні Мітчелл. 639 00:45:06,100 --> 00:45:09,500 Я люблю її, і справжнє кохання триває все життя. 640 00:45:11,100 --> 00:45:15,900 Джоні Мітчелл — жінка, яка вчила твоя холодна англійська дружина, як почуватися. 641 00:45:16,200 --> 00:45:20,200 Зробила вона? О, це добре, Я повинен написати їй і сказати спасибі. 642 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Яка лялька для подруги Дейзі Емілі? 643 00:45:24,100 --> 00:45:28,100 Той, що виглядає як трансвестит чи та, що виглядає як домінатрикс? 644 00:45:29,500 --> 00:45:32,800 (Ді-джей) Майже достатньо щоб ти почувався патріотом, 645 00:45:33,100 --> 00:45:36,600 так ось один для нашого прем'єр-міністра. 646 00:45:36,700 --> 00:45:39,300 «Золотий старий для золотого старого». 647 00:45:39,600 --> 00:45:41,900 ((Музика) Pointer Sisters: Jump) (Музика) Тримай мене 648 00:45:42,000 --> 00:45:44,700 (Музика) Я дам тобі все, що тобі потрібно 649 00:45:45,800 --> 00:45:48,800 (Музика) Огорни мене своєю любов'ю 650 00:45:48,900 --> 00:45:52,500 (Музика) Ти такий схвильований Я відчуваю, як ти стаєш гарячішим 651 00:45:52,700 --> 00:45:54,400 (Музика) Ой, крихітко 652 00:45:54,500 --> 00:45:58,900 (Музика) Зніму, знесу 653 00:45:59,200 --> 00:46:01,500 (Музика) Де ще ніхто не був 654 00:46:01,600 --> 00:46:03,400 (Музика) А якщо хочеться ще 655 00:46:03,400 --> 00:46:08,100 (Музика) Якщо хочеш ще, ще, ще 656 00:46:08,300 --> 00:46:11,000 (Музика) Стрибай заради моєї любові 657 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 (Музика) Вскочи 658 00:46:13,100 --> 00:46:14,800 (Музика) І відчуй мій дотик 659 00:46:15,000 --> 00:46:19,000 (Музика) Стрибай, хочеш скуштувати тоді мої поцілунки вночі 660 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 (Музика) Стрибай заради моєї любові 661 00:46:23,000 --> 00:46:27,300 (Музика) Зніму, знесу 662 00:46:27,600 --> 00:46:29,000 (Музика) Де ніхто ніколи не ходив (Музика) 663 00:46:29,100 --> 00:46:31,000 - (Музика зупиняється) - Так, ем, 664 00:46:31,100 --> 00:46:36,100 Мері, ми можемо перенести японців посол до четвертої години завтра? 665 00:46:36,300 --> 00:46:39,700 - Звичайно, сер. - Чудово. Дуже дякую. 666 00:46:47,200 --> 00:46:49,800 Ем Ви б хотіли останнє, е? 667 00:46:50,000 --> 00:46:52,200 (Португальська) Дуже дякую, але ні. 668 00:46:52,400 --> 00:46:54,400 Якби ви побачили мою сестру, ви б зрозуміли чому. 669 00:46:54,600 --> 00:46:56,600 Все гаразд, більше для мене. 670 00:46:56,800 --> 00:46:58,900 (португальська) Тільки не їж усе сам, 671 00:46:59,000 --> 00:47:00,500 ти з кожним днем стаєш пухкішим. 672 00:47:00,600 --> 00:47:04,900 Мені дуже пощастило, що я маю конституцію де я ніколи не набирав ваги. 673 00:47:05,200 --> 00:47:07,200 (телефон) 674 00:47:07,400 --> 00:47:10,900 - Привіт. - (Дзвінок продовжується) 675 00:47:17,800 --> 00:47:20,200 Ой вибач 676 00:47:20,400 --> 00:47:22,400 (Дзвінок продовжується) 677 00:47:23,700 --> 00:47:25,300 Привіт? 678 00:47:41,300 --> 00:47:43,700 - Дякую. - (португальською) Нао! 679 00:47:43,900 --> 00:47:47,000 - Eu peco imensa desculpa. - О, ні. Тримайся. 680 00:47:47,200 --> 00:47:49,700 — Господи, це половина книжки. О, ні. - Que desastre. 681 00:47:49,800 --> 00:47:53,200 Просто залиште їх, будь ласка! Вони не важливі. 682 00:47:53,400 --> 00:47:56,000 Вони того не варті! 683 00:47:56,100 --> 00:47:59,000 СТІЙ! СТІЙ. 684 00:47:59,200 --> 00:48:01,700 А-а-а. 685 00:48:02,900 --> 00:48:05,100 Це все просто сміття. 686 00:48:06,800 --> 00:48:08,900 Просто залиште це. 687 00:48:20,900 --> 00:48:24,000 О, Боже, вона зайшла. 688 00:48:24,200 --> 00:48:27,800 І тепер вона подумає, що я повний болван якщо я теж не зайду. 689 00:48:29,100 --> 00:48:31,400 (Португальська) Бля - холодно! 690 00:48:35,000 --> 00:48:37,200 Бля - мороз! блядь! 691 00:48:37,400 --> 00:48:40,600 (Португальська) Краще, щоб це було добре. 692 00:48:41,300 --> 00:48:44,200 Воно того не варте, це не клятий Шекспір. 693 00:48:44,300 --> 00:48:46,100 (Португальська) Я не хочу потонути 694 00:48:46,300 --> 00:48:48,900 рятую десь мою бабусю міг би написати. 695 00:48:49,100 --> 00:48:50,500 Просто зупинись. СТІЙ. 696 00:48:50,600 --> 00:48:53,300 (Португальська) Що за ідіот не робить копій? 697 00:48:53,400 --> 00:48:55,200 Мені дійсно потрібно робити копії. 698 00:48:56,700 --> 00:48:58,800 Краще б тут не було вугрів. 699 00:48:58,900 --> 00:49:01,900 (Португальська) Намагайтеся не турбувати вугрів. 700 00:49:02,200 --> 00:49:04,100 Ой, що це в біса? 701 00:49:14,400 --> 00:49:16,600 дякую Дуже дякую. 702 00:49:21,000 --> 00:49:24,400 я знаю Я назву один із персонажів після вас. 703 00:49:24,700 --> 00:49:29,000 (Португальська) Можливо, ви могли б назвати один із персонажів після мене. 704 00:49:29,300 --> 00:49:32,300 Або дайте мені 50% прибутку. 705 00:49:32,400 --> 00:49:35,500 Або я міг би дати вам 5% від прибутку. 706 00:49:38,600 --> 00:49:41,300 (Португальська) Що це за книга? 707 00:49:50,200 --> 00:49:52,300 - Романтика? - так. 708 00:49:52,400 --> 00:49:55,300 Це, е... (Імітує звукові ефекти фільму жахів) 709 00:49:55,400 --> 00:49:56,600 Ах, е... 710 00:49:56,800 --> 00:49:58,900 (португальською) Трилер... кримінальний... 711 00:49:59,100 --> 00:50:02,900 (Португальська) Сім. (Англ.) Злочин. Злочин, вбивство. 712 00:50:03,000 --> 00:50:04,700 (Португальська) Страшно? (Одихає) 713 00:50:04,900 --> 00:50:07,800 Е, страшно? Так, іноді страшно. 714 00:50:08,000 --> 00:50:12,300 А інколи ні. В основному страшно, наскільки погано написано. 715 00:50:21,700 --> 00:50:24,100 ммм 716 00:50:26,100 --> 00:50:29,800 (Португальська) Мені краще повернутися до роботи. 717 00:50:29,900 --> 00:50:33,500 - Ах - (Португальська) Пізніше ти відвезеш мене додому? 718 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 звичайно. 719 00:50:39,100 --> 00:50:42,000 Це моя улюблена пора дня... 720 00:50:42,200 --> 00:50:44,100 водіння вас. 721 00:50:46,500 --> 00:50:50,900 (Португальська) Це найсумніше мого дня, залишаючи тебе. 722 00:50:57,000 --> 00:50:58,500 вибач 723 00:51:25,800 --> 00:51:29,200 (TV) 'І приходить пізніше цього ранку, це цей хлопець... ' 724 00:51:29,400 --> 00:51:33,700 (Музика) Нема початку, не буде кінця 725 00:51:33,900 --> 00:51:37,500 - (Музика) Бо на Різдво... -... поганий дідусь рок-н-ролу, 726 00:51:37,700 --> 00:51:40,200 тут о 10:30. Не вимикайте». 727 00:51:46,300 --> 00:51:48,100 Банофі пиріг? 728 00:51:48,300 --> 00:51:50,000 Ні, дякую. 729 00:51:50,000 --> 00:51:53,400 Слава Богу. Ти б розбив мені серце якби ти сказав так. 730 00:51:53,600 --> 00:51:57,000 Добре, тобі пощастило. 731 00:51:57,100 --> 00:52:00,900 - Можна мені зайти? - Е, так, я трохи зайнятий... 732 00:52:01,100 --> 00:52:05,800 Я просто проходив і думав ми можемо перевірити це відео. 733 00:52:06,100 --> 00:52:08,900 Я думав, що зможу щоб поміняти його на пиріг 734 00:52:09,100 --> 00:52:11,300 чи, може, Манкі? 735 00:52:11,400 --> 00:52:15,600 Насправді я був серйозний - я не знаю де воно є. Сьогодні ввечері подивлюся. 736 00:52:15,900 --> 00:52:18,700 Марк, я можу щось сказати? 737 00:52:18,900 --> 00:52:20,900 так 738 00:52:22,000 --> 00:52:24,400 Я знаю, що ти найкращий друг Пітера 739 00:52:24,600 --> 00:52:29,500 і я знаю, що ти ніколи особливо тепло для мене. 740 00:52:29,900 --> 00:52:32,700 Дивіться, не сваріться. 741 00:52:32,800 --> 00:52:35,100 Ми ніколи не дружили. 742 00:52:35,300 --> 00:52:37,700 Але я хотів сказати, я сподіваюся, що це може змінитися. 743 00:52:37,800 --> 00:52:41,800 я хороший Я дійсно. Крім мого жахливого смаку в пирогах і... 744 00:52:43,200 --> 00:52:45,800 Було б чудово, якби ми могли бути друзями. 745 00:52:46,500 --> 00:52:48,400 Абсолютно. Абсолютно. 746 00:52:52,200 --> 00:52:54,500 чудово 747 00:52:54,700 --> 00:52:57,500 Це не означає, що ми зможемо щоб знайти відео. 748 00:52:57,700 --> 00:53:01,400 У мене був справжній пошук, коли ти вперше подзвонив і не міг знайти так... 749 00:53:01,600 --> 00:53:04,500 Цей каже «Весілля Петра і Джульєтти». 750 00:53:04,600 --> 00:53:06,800 Як ви думаєте, ми на правильному шляху? 751 00:53:07,000 --> 00:53:11,400 Е-е, так, ну... Вау. Це може бути так. 752 00:53:11,600 --> 00:53:14,300 - Ти не проти, якщо я? - Я, мабуть, заклеїв це. 753 00:53:14,400 --> 00:53:17,400 Майже всі епізоди Західного крила. 754 00:53:18,700 --> 00:53:20,600 ох 755 00:53:22,300 --> 00:53:24,300 О, бінго. 756 00:53:26,100 --> 00:53:28,100 Це мило. 757 00:53:28,200 --> 00:53:30,200 молодець ти 758 00:53:31,700 --> 00:53:33,900 О, це чудово. 759 00:53:35,300 --> 00:53:39,300 Дуже дякую, Марку, це саме те, на що я сподівався. 760 00:53:46,500 --> 00:53:48,700 Я виглядаю досить гарно. 761 00:53:56,000 --> 00:53:58,100 Ви залишилися досить близько. 762 00:54:52,300 --> 00:54:54,500 Вони всі – це я. 763 00:54:58,600 --> 00:55:01,600 (Марк) Так. так 764 00:55:01,900 --> 00:55:03,800 так 765 00:55:34,100 --> 00:55:36,000 але... 766 00:55:37,100 --> 00:55:39,300 ти ніколи не розмовляєш зі мною. 767 00:55:41,700 --> 00:55:43,700 Ти завжди розмовляєш з Пітером. 768 00:55:46,400 --> 00:55:48,500 ти мені не подобаєшся 769 00:55:49,800 --> 00:55:51,700 Сподіваюся, це корисно. 770 00:55:51,900 --> 00:55:54,900 Не показуйте це занадто багато. 771 00:55:55,100 --> 00:55:58,200 Потребує трохи редагування. 772 00:55:58,300 --> 00:56:01,900 Слухай, я маю потрапити на... обід. 773 00:56:02,000 --> 00:56:03,900 Ранній обід. 774 00:56:04,000 --> 00:56:06,900 Ви можете просто показати себе, чи не так? 775 00:56:12,700 --> 00:56:16,900 Це... справа самозбереження, розумієте. 776 00:56:20,100 --> 00:56:22,100 ((Музика) Dido: Here With Me) 777 00:56:28,300 --> 00:56:31,200 (Музика) Ой я такий, який я є 778 00:56:31,400 --> 00:56:34,200 (Музика) Я буду робити те, що хочу 779 00:56:34,500 --> 00:56:39,100 (Музика) Але я не можу сховатися 780 00:56:39,300 --> 00:56:41,400 (Музика) А я не піду 781 00:56:42,400 --> 00:56:45,100 (Музика) Я не засну 782 00:56:45,200 --> 00:56:48,000 (Музика) А я не можу дихати 783 00:56:48,200 --> 00:56:51,100 (Музика) Поки ти не відпочинеш тут зі мною 784 00:56:51,400 --> 00:56:53,900 (Музика) І я не піду 785 00:56:54,000 --> 00:56:56,700 (Музика) І я не можу сховатися 786 00:56:56,800 --> 00:56:59,600 (Музика) Я не можу бути 787 00:56:59,700 --> 00:57:02,200 (Музика) Поки ти тут не відпочинеш 788 00:57:02,400 --> 00:57:05,100 (Музика) А я не піду 789 00:57:05,300 --> 00:57:08,000 (Музика) А я не засну 790 00:57:08,200 --> 00:57:11,000 (Музика) А я не можу дихати 791 00:57:11,200 --> 00:57:15,500 (Музика) Поки ти не відпочинеш тут зі мною (Музика) 792 00:57:15,700 --> 00:57:18,500 - (Стукає) - Так. 793 00:57:21,000 --> 00:57:23,800 Енні, моя кохана, моя мрія, мій човен. 794 00:57:24,900 --> 00:57:27,000 Ах... 795 00:57:27,100 --> 00:57:29,600 - Потрібно, щоб ти зробив мені послугу. — Звичайно. 796 00:57:29,800 --> 00:57:31,800 Все для ювіляра. 797 00:57:33,700 --> 00:57:36,600 Не питай мене чому, і не читай нічого в цьому, 798 00:57:36,700 --> 00:57:39,100 це просто дивна річ особистості. 799 00:57:39,200 --> 00:57:42,200 Але, е-м, ти знаєш Наталі, яка тут працює? 800 00:57:42,400 --> 00:57:44,900 Пухка дівчина? 801 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Ой, ми б назвали її пухкою? 802 00:57:47,000 --> 00:57:51,500 Я думаю, що там є досить велика дупа, так, сер. Величезні стегна. 803 00:57:52,900 --> 00:57:55,800 так Ну, що завгодно, е... 804 00:57:57,100 --> 00:58:00,800 Я впевнений, що вона мила дівчина але мені цікаво, чи міг би ти, е... 805 00:58:03,500 --> 00:58:06,400 перерозподілити її? 806 00:58:06,500 --> 00:58:08,500 Це зроблено. 807 00:58:43,600 --> 00:58:45,700 Гей, Саммо. Не можеш заснути? 808 00:58:46,500 --> 00:58:48,600 Сьогодні я отримав жахливу новину. 809 00:58:48,700 --> 00:58:50,600 Давайте це матимемо. 810 00:58:50,800 --> 00:58:53,700 - Джоанна повертається до Америки. - Твоя дівчина американка? 811 00:58:53,900 --> 00:58:56,300 Так, вона американка. 812 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 І вона не моя дівчина. 813 00:58:58,900 --> 00:59:02,900 І вона повертається до Америки. Це кінець мого життя, яке я знаю. 814 00:59:03,100 --> 00:59:05,200 Це погана новина. 815 00:59:07,300 --> 00:59:09,700 Ну, нам потрібна Кейт 816 00:59:09,900 --> 00:59:13,100 і нам потрібен Лео, і вони нам потрібні зараз. 817 00:59:13,300 --> 00:59:15,100 давай 818 00:59:18,800 --> 00:59:20,900 «Почекай». Тримайся. 819 00:59:21,000 --> 00:59:23,200 «Тримай очі закритими. 820 00:59:23,400 --> 00:59:27,700 - Ти довіряєш мені? ' - Я тобі довіряю. 821 00:59:28,800 --> 00:59:31,300 - Ви мені довіряєте? - Я тобі довіряю. 822 00:59:31,400 --> 00:59:33,900 - Дурник! — Геть, хулігану великий. 823 00:59:36,600 --> 00:59:39,600 «Гаразд, відкрийте очі». 824 00:59:42,900 --> 00:59:46,300 Знаєш, Семмі, Я впевнений, що вона унікальна і неординарна 825 00:59:46,500 --> 00:59:49,400 але загальна мудрість полягає в тому, що в кінці кінців, 826 00:59:49,600 --> 00:59:52,900 для кожного з нас не існує лише однієї людини. 827 00:59:54,100 --> 00:59:56,100 Був для Кейт і Лео. 828 00:59:56,200 --> 00:59:58,800 Був для вас. 829 00:59:58,900 --> 01:00:00,800 І для мене є. 830 01:00:00,900 --> 01:00:02,800 Вона єдина. 831 01:00:04,600 --> 01:00:07,400 Справедливо. А її звати Джоанна? 832 01:00:07,600 --> 01:00:10,600 Так, я знаю. Так само, як мама. 833 01:00:21,000 --> 01:00:23,400 - (Стукає) - Так. 834 01:00:27,300 --> 01:00:30,300 - Прем'єр-міністр. - Дуже дякую. 835 01:00:45,600 --> 01:00:48,400 (піджин португальська) ох Апполо... Емм, апологія. 836 01:00:48,500 --> 01:00:53,500 Grande, е... grande familio, grande tradizione de Christmas gifts. 837 01:00:53,800 --> 01:00:55,800 Дурний. 838 01:01:21,900 --> 01:01:24,500 Ну, до побачення. 839 01:01:24,800 --> 01:01:26,800 (португальською) Дякую. 840 01:01:29,900 --> 01:01:32,300 Ем, це було, ем... 841 01:01:33,500 --> 01:01:36,400 (Португальська) Я буду сумувати за тобою. 842 01:01:37,800 --> 01:01:40,600 І ти дуже повільно друкуєш... 843 01:01:41,900 --> 01:01:44,600 і твоє дуже погане водіння. 844 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 (автомобільний гудок) 845 01:02:45,400 --> 01:02:49,400 (Музика) Ти знаєш, що я люблю Різдво, я завжди буду любити 846 01:02:51,000 --> 01:02:55,400 (Музика) Я вирішив, те, що я відчуваю 847 01:02:57,000 --> 01:03:01,400 (Музика) Нема початку, не буде кінця 848 01:03:01,600 --> 01:03:06,500 (Музика) Тому що на Різдво можна покластися (Музика) 849 01:03:12,900 --> 01:03:14,900 Даніель! 850 01:03:16,000 --> 01:03:19,900 - У мене є план. - Слава Господу. розкажи мені 851 01:03:20,200 --> 01:03:23,200 — Ну, дівчата люблять музикантів, чи не так? - Е-е-е. 852 01:03:23,300 --> 01:03:26,200 – Навіть у диваків бувають подруги. - Це вірно. 853 01:03:26,300 --> 01:03:28,700 Міт Лоуф, безумовно, хоч раз потрахався. 854 01:03:28,800 --> 01:03:32,500 Заради Бога, Рінго Старр одружився на дівчині Бонда. 855 01:03:32,700 --> 01:03:36,600 Що завгодно. Ось цей великий концерт в кінці семестру, і Джоанна в ньому. 856 01:03:36,800 --> 01:03:40,500 Я думав, якщо я буду в групі і грав чудово, 857 01:03:40,700 --> 01:03:43,600 вона може закохатися в мене. як ти думаєш 858 01:03:43,900 --> 01:03:46,700 Я думаю, що це геніально, я думаю, що це зірково. 859 01:03:46,800 --> 01:03:50,600 Окрім одного очевидного tiny little baby маленька гикавка. 860 01:03:50,700 --> 01:03:53,900 - Я не граю на музичному інструменті? - Так, сер. 861 01:03:54,900 --> 01:03:56,900 Маленька, незначна деталь. 862 01:03:57,100 --> 01:03:59,100 (Гучні, повторювані удари малого барабана) 863 01:04:00,300 --> 01:04:02,600 ((Музика) Sugababes: Too Lost In You) (Музика) Ти дивишся в мої очі 864 01:04:02,700 --> 01:04:05,300 (Музика) Я сходжу з розуму 865 01:04:05,400 --> 01:04:07,300 (Музика) Я нічого не бачу 866 01:04:07,500 --> 01:04:09,900 (Музика) Тому що це кохання зробило мене сліпим 867 01:04:10,100 --> 01:04:12,800 (Музика) Не можу втриматися 868 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 (Музика) Я не можу розірвати це закляття 869 01:04:14,700 --> 01:04:18,300 (Музика) Я не можу навіть спробувати 870 01:04:19,600 --> 01:04:24,000 (Музика) Крихітко, я заблукав у тобі 871 01:04:24,300 --> 01:04:26,400 (Музика) Спійманий у тобі 872 01:04:26,500 --> 01:04:29,900 (Музика) Загублений у всьому про вас 873 01:04:30,000 --> 01:04:34,300 (Музика) Так глибоко, що я не можу спати, я не можу... (Музика) 874 01:04:34,600 --> 01:04:37,200 Гадаю, мені краще виконувати чергування. 875 01:04:37,400 --> 01:04:39,300 Ти святий. 876 01:04:44,000 --> 01:04:46,300 (Сміється) 877 01:04:46,400 --> 01:04:49,000 Є можливість потанцювати з босом? 878 01:04:50,200 --> 01:04:52,400 Так, звичайно, звичайно. 879 01:04:52,500 --> 01:04:54,800 Поки твій хлопець не проти. 880 01:04:57,700 --> 01:04:59,600 Не мій хлопець. 881 01:04:59,800 --> 01:05:01,800 (Музика) І ти все, що я бачу 882 01:05:02,000 --> 01:05:04,400 (Музика) І ти все, що мені потрібно 883 01:05:04,600 --> 01:05:06,600 (Музика) Допоможи мені, дитинко (Музика) Допоможи мені, дитинко 884 01:05:06,700 --> 01:05:08,100 (Музика) Допоможи мені, дитинко 885 01:05:08,300 --> 01:05:13,400 (Музика) О, дитинко, я надто заблукав у тобі 886 01:05:13,600 --> 01:05:14,800 (Музика) Зловлена в тобі... (Музика) 887 01:05:15,000 --> 01:05:17,400 Сьогодні ти виглядаєш дуже гарно. 888 01:05:19,400 --> 01:05:21,300 Це для вас. 889 01:05:22,800 --> 01:05:24,800 Вибачте? 890 01:05:27,300 --> 01:05:29,500 Це все для вас, сер. 891 01:05:31,500 --> 01:05:33,300 (Музика) Ви знаєте 892 01:05:33,300 --> 01:05:36,300 (Музика) Я надто заблукав у тобі (Музика) Крихітко, крихітко 893 01:05:36,600 --> 01:05:40,600 (Музика) Крихітко, я заблукав у тобі (Музика) Так, так 894 01:05:40,800 --> 01:05:43,100 (Музика) Спійманий у тобі 895 01:05:43,300 --> 01:05:46,300 (Музика) Загублений у всьому про вас 896 01:05:46,600 --> 01:05:50,500 (Музика) Так глибоко, що я не можу спати (Музика) 897 01:05:51,800 --> 01:05:56,300 «Це має бути дуже захоплюючим для вас, боротьба за Різдво номер один. 898 01:05:56,500 --> 01:05:59,500 - Як справи поки що? ' — Дійсно, дуже погано. 899 01:05:59,700 --> 01:06:02,700 «Блакитний продає мене на п’ять разів 900 01:06:02,900 --> 01:06:05,900 «але я сподіваюся на пізній сплеск. 901 01:06:06,100 --> 01:06:09,000 «І якщо я досягну номер один, 902 01:06:09,200 --> 01:06:14,900 «Я обіцяю заспівати пісню голим по телевізору напередодні Різдва». 903 01:06:16,300 --> 01:06:18,900 - Ви це маєте на увазі? ' — Звичайно, Майкле. 904 01:06:19,000 --> 01:06:22,000 «Хочете попередній перегляд?» Ти старий флірт. 905 01:06:22,100 --> 01:06:24,400 (Паркінсон сміється) 906 01:06:25,600 --> 01:06:27,400 «Це ніколи не стане номером один». 907 01:06:27,800 --> 01:06:30,700 ((Музика) Джастін Тімберлейк: Like I Love You) 908 01:06:30,900 --> 01:06:34,200 (Музика) І я записую кожен трек Clipse і J Timberlake... (Музика) 909 01:06:34,300 --> 01:06:37,800 Гадаю, це його робота танцювати з усіма, чи не так? 910 01:06:38,000 --> 01:06:40,200 Деякі більше, ніж інші. 911 01:06:43,400 --> 01:06:45,600 Тільки один танець? 912 01:06:45,700 --> 01:06:49,100 — Поки ми не втратимо шансів. - Хто, я? 913 01:06:49,200 --> 01:06:53,200 - Якщо ти просто... - Ні! ні! добре. 914 01:06:53,500 --> 01:06:55,500 так дякую 915 01:06:57,100 --> 01:07:01,100 (Музика) Ти хороша дівчинка І саме це змушує мене так само довіряти тобі 916 01:07:01,200 --> 01:07:03,800 (Музика) Пізно ввечері я з тобою розмовляю 917 01:07:03,900 --> 01:07:05,400 (Музика) Гей 918 01:07:05,500 --> 01:07:07,500 (Музика) Ви відчуєте різницю, коли... (Музика) 919 01:07:07,600 --> 01:07:09,800 (Музика змінюється на повільну) 920 01:07:09,900 --> 01:07:12,100 ((Музика) Norah Jones: Turn Me On) 921 01:07:16,000 --> 01:07:19,800 (Музика) Як квітка 922 01:07:20,100 --> 01:07:24,000 (Музика) В очікуванні цвітіння 923 01:07:26,300 --> 01:07:29,000 (Музика) Як лампочка 924 01:07:30,200 --> 01:07:32,500 (Музика) У темній кімнаті 925 01:07:34,700 --> 01:07:37,300 (Музика) Я просто сиджу тут 926 01:07:37,500 --> 01:07:40,100 (Музика) Чекаю на вас 927 01:07:40,300 --> 01:07:42,500 (Музика) Додому 928 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 (Музика) І запали мене 929 01:07:50,700 --> 01:07:53,500 (Музика) Як пустеля 930 01:07:54,600 --> 01:07:59,200 (Музика) Чекаємо дощу 931 01:08:00,600 --> 01:08:03,000 (Музика) Як школяр 932 01:08:04,700 --> 01:08:07,400 (Музика) В очікуванні весни 933 01:08:09,300 --> 01:08:11,000 (Музика) Я просто сиджу тут 934 01:08:11,200 --> 01:08:16,000 (Музика) Чекаю, коли ти прийдеш додому 935 01:08:16,200 --> 01:08:19,400 (Музика) І запали мене 936 01:08:19,500 --> 01:08:24,300 (Музика) Збуди мене (Музика) 937 01:08:24,500 --> 01:08:26,600 Ну тоді. Я краще піду. 938 01:08:26,800 --> 01:08:28,700 добре. 939 01:08:30,200 --> 01:08:32,400 - На добраніч. - На добраніч. 940 01:08:49,600 --> 01:08:51,600 Насправді... 941 01:08:51,800 --> 01:08:54,000 - Мені не треба йти. - Правильно. добре. 942 01:08:54,200 --> 01:08:56,200 - Я маю на увазі... - Ні, це добре. 943 01:08:57,300 --> 01:09:00,700 Просто, вибачте на одну секунду? 944 01:09:00,800 --> 01:09:03,400 - Звичайно. - Одну секунду. 945 01:09:10,900 --> 01:09:14,200 Гаразд, готово. Ем... 946 01:09:16,000 --> 01:09:19,400 Чому б вам не піднятися нагору? приблизно через десять секунд? 947 01:09:19,600 --> 01:09:21,800 - Десять секунд. - Десять секунд. 948 01:09:30,800 --> 01:09:32,900 ((Музика) Єва Кессіді: Songbird) 949 01:09:46,600 --> 01:09:50,700 (Музика) Для вас 950 01:09:52,100 --> 01:09:56,700 (Музика) Не буде плачу 951 01:09:59,200 --> 01:10:05,100 (Музика) Для вас 952 01:10:06,900 --> 01:10:11,500 (Музика) Буде сонечко світити 953 01:10:12,200 --> 01:10:17,200 (Музика) Тому що я відчуваю це, коли я з тобою 954 01:10:18,400 --> 01:10:22,100 (Музика) Все гаразд... (Музика) 955 01:10:22,400 --> 01:10:24,700 - Просто смикни його. - Добре. 956 01:10:24,900 --> 01:10:30,100 (Музика) Я знаю, що це правильно 957 01:10:30,300 --> 01:10:33,700 (Музика) І співочі пташки 958 01:10:33,900 --> 01:10:42,500 (Музика) Продовжуйте співати, ніби вони знають рахунок 959 01:10:42,900 --> 01:10:46,100 (Музика) А я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе... (Музика) 960 01:10:46,200 --> 01:10:48,900 ти красива 961 01:10:49,100 --> 01:10:53,300 (Музика) Як ніколи... (Музика) 962 01:11:06,300 --> 01:11:08,300 (Мобільний) 963 01:11:12,300 --> 01:11:14,500 Я краще відповім на це. 964 01:11:18,900 --> 01:11:21,900 Привіт. привіт Привіт, любий. 965 01:11:22,100 --> 01:11:25,000 Ні, ні, я не зайнятий. Ні, вогонь. 966 01:11:26,200 --> 01:11:28,000 правильно. 967 01:11:28,100 --> 01:11:32,000 Так, я... я не зовсім впевнений це буде можливо 968 01:11:32,200 --> 01:11:34,800 отримати Папу по телефону сьогодні ввечері, але... 969 01:11:36,000 --> 01:11:41,400 так Так, я впевнений, що він дуже хороший під час екзорцизму, але... 970 01:11:45,100 --> 01:11:47,500 Ну, я впевнений... 971 01:11:47,700 --> 01:11:51,300 Джон Бон Джові також і я обов'язково розгляну це. 972 01:11:51,500 --> 01:11:54,900 добре? Добре, я поговорю з тобою пізніше. 973 01:11:55,200 --> 01:11:57,100 Гаразд, до побачення. 974 01:12:02,600 --> 01:12:06,400 - Вибачте за це. - Ні, все добре. 975 01:12:06,500 --> 01:12:09,400 Це мій брат, йому погано, він багато дзвонить. 976 01:12:11,500 --> 01:12:13,900 - Вибачте. - Ні, все добре. це нормально 977 01:12:14,000 --> 01:12:17,200 Я маю на увазі, це не дуже добре, це те, що є, 978 01:12:17,500 --> 01:12:21,000 і зараз немає батьків і ми тут, 979 01:12:21,200 --> 01:12:26,400 це моя робота стежити за ним. Це не моя робота, очевидно, я радий це робити... 980 01:12:26,700 --> 01:12:31,300 це нормально. Життя повне переривань і ускладнень. 981 01:12:34,100 --> 01:12:35,600 Отже... 982 01:12:47,500 --> 01:12:49,500 (Мобільний) 983 01:12:52,600 --> 01:12:54,600 Чи стане йому від цього краще? 984 01:12:56,100 --> 01:12:57,800 немає 985 01:12:57,900 --> 01:12:59,800 Тоді можливо... 986 01:13:00,800 --> 01:13:02,800 не відповідай. 987 01:13:10,200 --> 01:13:12,700 привіт як справи 988 01:13:13,600 --> 01:13:16,500 Правильно, правильно. О, ні, будь ласка. 989 01:13:16,600 --> 01:13:19,800 О, будь ласка, будь ласка, не роби, маленька люба. 990 01:13:19,900 --> 01:13:24,500 Між нами двома ми знайдемо відповідь і більше не буде боляче. 991 01:13:24,800 --> 01:13:26,700 Ні, ні. 992 01:13:26,800 --> 01:13:28,800 Я-я не зайнятий. я... 993 01:13:30,600 --> 01:13:33,800 Звичайно, якщо ти хочеш мене прийти я буду. Мм-мм. 994 01:13:35,600 --> 01:13:37,400 добре. 995 01:13:46,400 --> 01:13:49,200 Це була добра ніч. 996 01:13:49,300 --> 01:13:51,900 - Крім того, я почувався товстим. - Не будь смішним. 997 01:13:52,200 --> 01:13:53,700 Це правда. 998 01:13:53,800 --> 01:13:57,800 Сьогодні єдиний одяг, у який я можу вдягнутися колись належав Паваротті. 999 01:13:58,100 --> 01:14:00,900 Я завжди вважаю, що Паваротті дуже добре одягається. 1000 01:14:04,600 --> 01:14:06,600 Мія дуже гарна. 1001 01:14:08,500 --> 01:14:10,500 вона? 1002 01:14:12,000 --> 01:14:14,900 Ти знаєш, що вона є, любий. 1003 01:14:15,100 --> 01:14:17,200 Будьте обережні там. 1004 01:14:40,500 --> 01:14:43,100 Ви дивилися щось по телевізору? 1005 01:14:44,600 --> 01:14:47,100 так 1006 01:14:47,200 --> 01:14:49,100 - Щовечора. - Добре. 1007 01:14:49,300 --> 01:14:51,400 І кожен день. 1008 01:14:58,400 --> 01:15:03,200 - Медсестри намагаються мене вбити. - Ніхто не намагається тебе вбити, дитино. 1009 01:15:09,400 --> 01:15:11,400 дякую 1010 01:15:14,200 --> 01:15:16,600 Не роби цього, моя люба. 1011 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 дякую 1012 01:15:28,200 --> 01:15:30,200 Не робіть цього. 1013 01:15:55,700 --> 01:15:57,400 (Собака гавкає здалеку) 1014 01:16:03,000 --> 01:16:07,300 правильно. Назад о третій. Різдвяні покупки, ніколи не легко чи приємно. 1015 01:16:07,500 --> 01:16:10,300 Ти збираєшся мені щось принести? 1016 01:16:10,500 --> 01:16:12,500 е... 1017 01:16:14,100 --> 01:16:16,100 Не знаю, не думав. 1018 01:16:16,300 --> 01:16:18,100 До речі, де Сара? 1019 01:16:18,100 --> 01:16:20,800 Вона не змогла потрапити. Сімейна справа. 1020 01:16:21,000 --> 01:16:24,600 Є слово для похмілля Я ніколи раніше не чув. 1021 01:16:24,800 --> 01:16:28,800 - До зустрічі. - так. Чекаю з нетерпінням. 1022 01:16:32,300 --> 01:16:34,300 багато. 1023 01:16:46,500 --> 01:16:48,600 Ти даси мені щось? 1024 01:16:49,600 --> 01:16:52,300 Я думав, я прояснив це вчора ввечері. 1025 01:16:52,400 --> 01:16:56,000 Коли справа доходить до мене, ти можеш мати все. 1026 01:16:56,300 --> 01:16:59,600 Ну що тобі потрібно? 1027 01:17:01,000 --> 01:17:04,900 Щось із канцтоварів? Вам бракує степлерів? 1028 01:17:05,100 --> 01:17:08,400 Ні, я не хочу те, що мені потрібно. 1029 01:17:08,600 --> 01:17:11,900 Я хочу те, що я хочу. Щось гарненьке. 1030 01:17:13,200 --> 01:17:15,100 правильно. 1031 01:17:16,200 --> 01:17:18,200 правильно. 1032 01:17:25,700 --> 01:17:29,300 Вибачте, що спізнився, мені довелося висадити Берні на репетиції. 1033 01:17:33,300 --> 01:17:35,800 Добре, слухай, ти займайся 1034 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 поки я роблю нудні речі для наших матерів. 1035 01:18:01,200 --> 01:18:03,200 - Дякую. - Дякую. 1036 01:18:03,300 --> 01:18:05,900 Шукаєте щось конкретне, сер? 1037 01:18:06,200 --> 01:18:09,700 так Це намисто, скільки воно коштує? 1038 01:18:09,800 --> 01:18:11,900 Це £270. 1039 01:18:13,400 --> 01:18:17,400 - Ем, гаразд. Е, я візьму це. - Чудово. 1040 01:18:20,600 --> 01:18:23,500 Бажаєте, щоб він... був у подарунковій упаковці? 1041 01:18:23,700 --> 01:18:26,400 - Так, добре. - Чудово. 1042 01:18:29,500 --> 01:18:31,700 Дозвольте мені просто закинути його в коробку. 1043 01:18:33,500 --> 01:18:34,900 там. 1044 01:18:34,900 --> 01:18:38,400 - Слухай, ми можемо поспішити? - Звичайно, сер. 1045 01:18:38,700 --> 01:18:41,400 Готовий у найяскравіші спалахи. 1046 01:18:49,000 --> 01:18:50,600 - Там. - Це чудово. 1047 01:18:50,700 --> 01:18:53,400 Не зовсім закінчено. 1048 01:18:57,000 --> 01:19:01,500 — Мені сумка не потрібна, я покладу в кишеню. - О, це не сумка, сер. 1049 01:19:01,800 --> 01:19:05,000 - Справді? - Це набагато більше, ніж сумка. 1050 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Ой! 1051 01:19:28,400 --> 01:19:30,700 Чи не могли б ми поспішити, будь ласка? 1052 01:19:30,800 --> 01:19:33,500 Пронтіссімо. 1053 01:19:51,900 --> 01:19:54,600 - Що це? - Паличку кориці, сер. 1054 01:19:54,700 --> 01:19:58,100 — Насправді, я справді не можу дочекатися. - Ви не пошкодуєте, сер. 1055 01:19:58,400 --> 01:20:00,600 Хочете зробити ставку? 1056 01:20:00,600 --> 01:20:03,000 Це лише миттєва робота. 1057 01:20:06,600 --> 01:20:08,800 Ось ми йдемо. Майже готово. 1058 01:20:08,900 --> 01:20:13,200 Ти збираєшся вмочити його в йогурт? Покрити його шоколадними гудзиками? 1059 01:20:13,500 --> 01:20:16,500 Ні, сер, ми збираємося його розібрати в різдвяній коробці. 1060 01:20:16,600 --> 01:20:18,200 Я не хочу різдвяну коробку. 1061 01:20:18,300 --> 01:20:21,000 - Але ти хотів, щоб його запакували в подарунок. - Я зробив, але... 1062 01:20:21,100 --> 01:20:22,900 - Остаточний розквіт. - Чи можу я заплатити? 1063 01:20:23,000 --> 01:20:25,600 - Усе, що нам зараз потрібно... - О, Боже. 1064 01:20:25,800 --> 01:20:27,900 ...це гілочка падуба. - Ні, ні, ні, ні. 1065 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 - Жодного клятого падуба. - Але сер... 1066 01:20:30,100 --> 01:20:32,700 - Залиште це. - Ой! 1067 01:20:32,900 --> 01:20:36,700 - Тинятися по відділу ювелірних виробів? - Ні, я просто дивився навколо. 1068 01:20:36,900 --> 01:20:39,400 не хвилюйся Мої очікування не такі високі 1069 01:20:39,600 --> 01:20:43,100 після 13 років Містер О-Але-Ти-Завжди-Любиш-Шарфи. 1070 01:20:43,300 --> 01:20:45,300 Насправді, я люблю цей. 1071 01:20:45,500 --> 01:20:47,600 ((Музика) Darlene Love: All Alone On Christmas) 1072 01:20:47,700 --> 01:20:49,800 (Музика) Я повинен знати 1073 01:20:50,000 --> 01:20:55,900 (Музика) Куди діваються самотні серця... (Музика) 1074 01:20:56,100 --> 01:20:59,400 - Гей! - Що ти тут робиш? 1075 01:20:59,600 --> 01:21:02,500 Довелося здавати квартиру, щоб заплатити за квиток. 1076 01:21:02,700 --> 01:21:05,900 Ви насправді не йдете вперед з цим дурним планом? 1077 01:21:06,100 --> 01:21:07,700 Я клятий. 1078 01:21:07,900 --> 01:21:11,100 Думаєш, тут повно одягу? Наче в пеклі. 1079 01:21:11,200 --> 01:21:14,200 Він набитий презервативами. 1080 01:21:14,400 --> 01:21:17,700 Чудово. Чудово. Чудово, продовжуй так. 1081 01:21:17,900 --> 01:21:20,100 (Прочищає горло) Подивіться, е... 1082 01:21:21,600 --> 01:21:24,000 вибачте, що я трохи вперед і все таке, але... 1083 01:21:24,200 --> 01:21:28,600 ти не хочеш піти на різдвяний напій, чи ти? Я маю на увазі, нічого не мається на увазі. 1084 01:21:28,900 --> 01:21:34,300 Просто, можливо, підіть і подивіться щось Різдво чи щось таке. 1085 01:21:34,500 --> 01:21:37,700 Очевидно, якщо ви не хочете, ти не повинен. я... 1086 01:21:37,900 --> 01:21:39,500 Я зараз балакаю, вибачте. 1087 01:21:39,700 --> 01:21:42,300 Ні. Це було б чудово. 1088 01:21:42,400 --> 01:21:44,700 О, чудово. 1089 01:21:47,200 --> 01:21:48,400 ура! 1090 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 Ви знаєте, це дійсно чудово. 1091 01:21:50,800 --> 01:21:55,600 Як правило, я дуже сором'язливий, це займає вік щоб набратися сміливості, тому дякую. 1092 01:21:55,800 --> 01:21:57,900 (Барабанний бій, що повторюється) 1093 01:22:02,200 --> 01:22:07,400 — Поясни ще раз, чому ти так запізнився. — Хіба в чоловіка не може бути секретів? 1094 01:22:07,600 --> 01:22:11,700 Ми чекали годинами, це перший попередній перегляд. 1095 01:22:12,000 --> 01:22:13,900 (Музика)... це минуле 1096 01:22:14,100 --> 01:22:17,400 (Музика) Можливо, цього року ти принесеш усім нам надію 1097 01:22:17,600 --> 01:22:20,500 (Музика) Видіння цукрових слив зникли... (Музика) 1098 01:22:20,600 --> 01:22:24,600 (Карен) Це була зоряна ніч в стародавньому Єрусалимі 1099 01:22:24,700 --> 01:22:27,800 і немовля Ісус було в його яслах. 1100 01:22:36,000 --> 01:22:39,600 Шерлок Холмс не справжній детектив. 1101 01:22:39,800 --> 01:22:42,700 (рос.) Це шлях до вокзалу? 1102 01:22:42,900 --> 01:22:45,900 Я хотів би півпінти чурлі. 1103 01:22:47,200 --> 01:22:49,800 Я хотів би одноденну Travelcard. 1104 01:22:49,900 --> 01:22:53,500 (португальською) Боже мій, У мене страшенно болить живіт. 1105 01:22:53,700 --> 01:22:55,900 Мабуть, це були креветки. 1106 01:22:56,000 --> 01:22:58,500 Мілтон-Кейнс має багато кільцевих розв’язок. 1107 01:22:59,800 --> 01:23:03,800 (Португальська) Господи, це дуже велика риба! 1108 01:23:04,100 --> 01:23:07,000 На смак дуже смачно! 1109 01:23:07,100 --> 01:23:08,800 (Музика) На Різдво зовсім один 1110 01:23:08,900 --> 01:23:11,500 (Музика) На Різдво ніхто не повинен бути сам 1111 01:23:11,600 --> 01:23:15,400 (Музика) На Різдво зовсім один (Музика) На Різдво ніхто не повинен бути сам 1112 01:23:15,600 --> 01:23:17,000 (Музика) Скажи мені, що я маю знати 1113 01:23:17,200 --> 01:23:21,700 (Музика) На Різдво ніхто не повинен бути сам (Музика) Не залишай мене одного (Музика) 1114 01:23:21,900 --> 01:23:26,500 - Ти повернешся зламаною людиною. - Так, спина зламана від занадто багато сексу. 1115 01:23:26,800 --> 01:23:29,100 Ви на шляху до катастрофи. 1116 01:23:29,200 --> 01:23:32,600 Ні, я на західному шосе. 1117 01:23:33,300 --> 01:23:35,200 Прощай, провал. 1118 01:23:35,300 --> 01:23:39,100 Америка, обережно! Ось і Колін Фрісселл. 1119 01:23:39,300 --> 01:23:42,800 (Музика) І у нього велика шишка (Музика) 1120 01:23:44,000 --> 01:23:46,800 ((Музика) Сантана за участю Роба Томаса: гладкий) 1121 01:23:53,600 --> 01:23:56,100 - Відведи мене в бар. - Що за бар? 1122 01:23:56,300 --> 01:23:59,500 Будь-який бар. Звичайний американський бар. 1123 01:24:00,500 --> 01:24:03,300 (На музичному автоматі) (Музика) Чоловіче, це круто 1124 01:24:03,400 --> 01:24:06,600 (Музика) Як сім дюймів від полуденного сонця... (Музика) 1125 01:24:06,700 --> 01:24:10,400 - Чи можу я вам допомогти? - так. Я хотів би Budweiser, будь ласка. 1126 01:24:10,600 --> 01:24:13,900 - Король пива. - З'являється бутон. 1127 01:24:15,000 --> 01:24:17,200 Боже мій 1128 01:24:17,300 --> 01:24:19,100 Ви з Англії? 1129 01:24:20,800 --> 01:24:23,200 - так. - Ой... 1130 01:24:23,300 --> 01:24:26,200 це так мило. 1131 01:24:26,300 --> 01:24:29,900 Привіт, я Стейсі. (хихикає) 1132 01:24:30,100 --> 01:24:32,100 Дженні? 1133 01:24:34,000 --> 01:24:36,100 так? 1134 01:24:36,200 --> 01:24:38,900 - Це... - Колін. 1135 01:24:40,500 --> 01:24:42,700 Фрісселл. 1136 01:24:42,800 --> 01:24:44,900 Миле ім'я. 1137 01:24:45,000 --> 01:24:47,700 - Джінні. - Він з Англії. 1138 01:24:47,900 --> 01:24:50,000 Так Базилдон. 1139 01:24:50,200 --> 01:24:53,000 - Ой - Ой 1140 01:24:53,100 --> 01:24:57,900 Почекай, доки прийде Керол-Енн. Вона без розуму від англійських хлопців. 1141 01:24:58,100 --> 01:25:00,200 (Стейсі) Ага. 1142 01:25:03,300 --> 01:25:07,200 - Привіт, дівчата. - Керол-Енн, зустрічай Коліна. 1143 01:25:07,400 --> 01:25:09,900 Він з Англії. 1144 01:25:10,100 --> 01:25:14,100 Ну, відійдіть убік, жінки. Цей на мене. 1145 01:25:17,400 --> 01:25:19,900 - Гей, красуне. - (Ніжне гарчання) 1146 01:25:21,800 --> 01:25:23,800 Це так смішно! 1147 01:25:25,200 --> 01:25:27,500 - Як ти це називаєш? - Е, пляшка. 1148 01:25:27,600 --> 01:25:29,700 (З англійським акцентом) «Пляшка». 1149 01:25:29,800 --> 01:25:31,800 - Що з цим? - Е-е, солома. 1150 01:25:32,000 --> 01:25:33,800 (Дівчата) «Соломка». 1151 01:25:33,900 --> 01:25:35,800 - Що з цим? - Стіл. 1152 01:25:37,100 --> 01:25:39,100 - Стіл. Те саме. - О, це те саме. 1153 01:25:39,300 --> 01:25:42,500 - Де ти зупинився? - Насправді не знаю. 1154 01:25:42,800 --> 01:25:45,500 Я просто заселюся в мотель, як у кіно. 1155 01:25:45,600 --> 01:25:48,800 Боже мій Боже мій, це так мило. 1156 01:25:49,000 --> 01:25:53,500 Ні, ні, ні, слухай. Це може бути трохи наполегливим тому що ми тільки познайомилися з тобою, але... 1157 01:25:53,800 --> 01:25:56,200 чому ти не повертаєшся і спати у нас? 1158 01:25:56,400 --> 01:25:58,400 - Так. - Так. 1159 01:25:58,600 --> 01:26:01,500 Добре, якщо не забагато незручності. 1160 01:26:01,600 --> 01:26:04,500 - Ні в біса! - Але є одна проблема. 1161 01:26:04,800 --> 01:26:06,800 що? 1162 01:26:06,800 --> 01:26:10,400 Ну, ми не найбагатші дівчата, ви знаєте. 1163 01:26:10,600 --> 01:26:15,400 Тож у нас просто маленьке ліжко і немає дивана. 1164 01:26:15,600 --> 01:26:18,900 Тож вам доведеться поділитися з нами всіма трьома. 1165 01:26:19,000 --> 01:26:25,200 І цієї холодної, холодної ночі це буде так переповнений, спітнілий і таке інше. 1166 01:26:25,600 --> 01:26:28,200 І ми не можемо дозволити собі навіть піжами. 1167 01:26:28,400 --> 01:26:30,700 ні? 1168 01:26:30,800 --> 01:26:33,300 Що означає... 1169 01:26:33,400 --> 01:26:35,500 ми були б голі. 1170 01:26:40,300 --> 01:26:41,900 Ні, ні, думаю, все буде добре. 1171 01:26:42,100 --> 01:26:44,400 - (Дівчата) Чудово. - Ем... 1172 01:26:44,500 --> 01:26:47,500 Те, що зробить це більш людно... 1173 01:26:47,700 --> 01:26:49,800 Гаррієт. Ти не зустрічав Гарієт. 1174 01:26:49,900 --> 01:26:51,700 - Є четвертий? - Так. 1175 01:26:51,900 --> 01:26:56,000 Не хвилюйся, вона тобі точно сподобається тому що вона "сама сексуальна". 1176 01:26:56,300 --> 01:26:58,900 - Справді? Нічого собі - Так. 1177 01:26:59,100 --> 01:27:02,800 - Слава Господу! — О, і він християнин. 1178 01:27:05,400 --> 01:27:06,900 (AIl) Привіт. 1179 01:27:07,100 --> 01:27:09,500 (Музика) Якби я міг 1180 01:27:09,700 --> 01:27:11,700 (Музика) Тоді я б 1181 01:27:11,900 --> 01:27:15,900 (Музика) Я піду, куди ти підеш 1182 01:27:16,200 --> 01:27:18,100 (Музика) Дуже високо 1183 01:27:18,300 --> 01:27:20,300 (Музика) Або внизу 1184 01:27:20,400 --> 01:27:24,500 (Музика) Я піду, куди ти підеш 1185 01:27:24,600 --> 01:27:27,900 (Музика) Якби я міг повернутися... (Музика) 1186 01:27:28,100 --> 01:27:31,200 Лише по одному подарунку сьогодні. У кого є для тата? 1187 01:27:31,400 --> 01:27:33,300 - У мене є. - Відпусти маму першою. 1188 01:27:33,400 --> 01:27:36,500 - Я принесу. - Ні, ні, ні. Я хочу вибрати свій. 1189 01:27:36,600 --> 01:27:38,800 Я думаю, що я хочу... 1190 01:27:41,100 --> 01:27:44,700 ...цей. - Я також купив традиційний шарф 1191 01:27:45,000 --> 01:27:48,800 але це моє інше, трохи особливий, особистий. 1192 01:27:48,900 --> 01:27:51,000 дякую 1193 01:27:51,100 --> 01:27:53,200 Це справді перше. 1194 01:27:53,300 --> 01:27:55,700 - Розривай! - Що таке? 1195 01:27:55,800 --> 01:27:58,300 Я збираюся... Добре, я його розірву. 1196 01:28:05,000 --> 01:28:07,300 Господи, це сюрприз. 1197 01:28:08,600 --> 01:28:10,300 (Ромашка) Що це? 1198 01:28:12,300 --> 01:28:15,900 Це компакт-диск. Джоні Мітчелл, вау. 1199 01:28:16,000 --> 01:28:18,300 Щоб продовжити своє емоційне виховання. 1200 01:28:18,400 --> 01:28:20,600 так 1201 01:28:20,700 --> 01:28:23,100 Доброта. 1202 01:28:23,200 --> 01:28:25,100 це здорово 1203 01:28:25,300 --> 01:28:28,100 - Моя геніальна дружина. - Ах, так. 1204 01:28:30,500 --> 01:28:34,600 Насправді, ви не заперечуєте, якщо я просто не буду на секунду? 1205 01:28:34,900 --> 01:28:37,700 Усе це морозиво. е... 1206 01:28:37,800 --> 01:28:41,000 Коханий, не міг би ти переконатися діти готові йти? 1207 01:28:41,200 --> 01:28:44,200 - Повертаюся за хвилину. - (Гаррі дітям) Гаразд, спокійніше. 1208 01:28:44,700 --> 01:28:46,600 (Берні) Спершу моє. моя. 1209 01:28:47,100 --> 01:28:49,800 ((Музика) Joni Mitchell: Both Sides Now) (Музика) Місяць і червень 1210 01:28:49,900 --> 01:28:52,200 (Музика) І колеса огляду 1211 01:28:53,800 --> 01:28:58,800 (Музика) Запаморочливі танці, які ви відчуваєте 1212 01:28:59,100 --> 01:29:04,000 (Музика) Як кожна казка збувається 1213 01:29:06,600 --> 01:29:08,900 (Музика) Я так дивився на любов 1214 01:29:12,700 --> 01:29:16,300 (Музика) Але зараз це ще одне шоу 1215 01:29:18,600 --> 01:29:23,000 (Музика) І ти залишаєш їх сміятися, коли йдеш 1216 01:29:24,500 --> 01:29:27,100 (Музика) І якщо вам байдуже 1217 01:29:27,400 --> 01:29:29,500 (Музика) Нехай вони не знають 1218 01:29:31,300 --> 01:29:34,400 (Музика) Не видавайся 1219 01:29:37,400 --> 01:29:39,600 (Музика) Я дивився на любов 1220 01:29:39,800 --> 01:29:42,600 (Музика) Тепер з обох сторін 1221 01:29:42,700 --> 01:29:44,800 (Музика) Від давати і брати 1222 01:29:46,000 --> 01:29:49,100 (Музика) І ще якось 1223 01:29:49,400 --> 01:29:54,400 (Музика) Я згадую ілюзії кохання 1224 01:29:56,400 --> 01:29:58,800 (Музика) Я справді не знаю кохання 1225 01:30:03,200 --> 01:30:05,800 (Музика) Я насправді зовсім не знаю кохання 1226 01:30:17,700 --> 01:30:19,900 (Музика) Сльози і страхи 1227 01:30:20,000 --> 01:30:22,700 (Музика) І почуття гордості 1228 01:30:24,000 --> 01:30:28,800 (Музика) Сказати, що я люблю тебе прямо вголос 1229 01:30:30,100 --> 01:30:32,700 (Музика) Мрії та схеми 1230 01:30:32,800 --> 01:30:35,500 (Музика) І цирковий натовп 1231 01:30:37,000 --> 01:30:40,000 (Музика) Я так дивився на життя 1232 01:30:41,600 --> 01:30:43,700 (Музика) А тепер старі друзі... (Музика) 1233 01:30:43,800 --> 01:30:45,400 Боже мій 1234 01:30:45,600 --> 01:30:48,500 Це диво. Ви всі одягнені. 1235 01:30:48,700 --> 01:30:51,600 Давай, давай, давай, ми жахливо спізнюємось. 1236 01:30:51,800 --> 01:30:54,100 Давай тоді. В машині. В машині. 1237 01:30:55,500 --> 01:30:58,200 (Музика) Що ж, щось загубилося 1238 01:30:58,400 --> 01:31:00,200 (Музика) Але дещо виграли 1239 01:31:01,600 --> 01:31:04,800 (Музика) Жити кожен день (Музика) 1240 01:31:05,300 --> 01:31:08,200 - Вона вас уже помітила? - ні. 1241 01:31:08,400 --> 01:31:12,800 Але головне в романтиці – це люди збирайтеся тільки в самому кінці. 1242 01:31:13,100 --> 01:31:15,200 звичайно. 1243 01:31:16,300 --> 01:31:20,000 До речі, мені погано. Я тебе ніколи не питаю як проходить ваше любовне життя. 1244 01:31:20,300 --> 01:31:22,200 Е-е-е! 1245 01:31:22,400 --> 01:31:24,100 немає 1246 01:31:24,200 --> 01:31:27,000 Як відомо, це було давно вирішено. 1247 01:31:28,400 --> 01:31:33,200 Якщо не подзвонить Клаудія Шиффер, у такому випадку Я хочу, щоб ти геть звідси негайно, 1248 01:31:33,500 --> 01:31:36,600 - Ти маленька дворняжка без матері. - О! 1249 01:31:36,800 --> 01:31:40,500 Ні, ні. Ми захочемо займатися сексом у кожній кімнаті, включаючи вашу. 1250 01:31:41,400 --> 01:31:44,300 (Чоловік діджей) «По всій Великобританії дощовий переддень Різдва 1251 01:31:44,600 --> 01:31:48,500 «І питання в тому, хто номер один сьогодні ввечері в чарті Radio One? 1252 01:31:48,700 --> 01:31:52,500 «Це блакитний чи несподіваний Різдвяна сенсація від Біллі Мака? 1253 01:31:52,800 --> 01:31:56,500 «Можливо, ви здогадалися хоча ти можеш не вірити. 1254 01:31:56,800 --> 01:31:58,900 «Це Біллі Мак». 1255 01:32:01,200 --> 01:32:03,800 - Ти чемпіон! - (Натовп) Тсс. 1256 01:32:03,900 --> 01:32:05,800 - «Привіт, Біллі». - Привіт. 1257 01:32:05,900 --> 01:32:09,600 «Ми живемо по всій країні і ти номер один. 1258 01:32:09,800 --> 01:32:12,300 — Як святкуватимеш? ' - Я не знаю. 1259 01:32:12,500 --> 01:32:15,500 Е, або я міг би поводитися так справжній рок-н-рольний невдаха 1260 01:32:15,700 --> 01:32:18,300 і напитися з моїм товстим менеджером... 1261 01:32:18,600 --> 01:32:20,600 або, коли я кладу трубку, 1262 01:32:20,800 --> 01:32:25,500 Я буду завалений запрошеннями на велику кількість гламурних вечірок. 1263 01:32:25,700 --> 01:32:29,200 «Будемо сподіватися, що це останнє. Ось воно. Номер один, від Біллі Мека, 1264 01:32:29,400 --> 01:32:33,500 - "Все навколо Різдво". - О, Ісусе, не знову те лайно. 1265 01:32:33,700 --> 01:32:36,300 (Музика) Я відчуваю це на своїх пальцях... (Музика) 1266 01:32:36,400 --> 01:32:38,800 Білл, це для тебе, дитинко. 1267 01:32:39,900 --> 01:32:42,200 Привіт. Елтон. 1268 01:32:42,400 --> 01:32:45,800 О-Звичайно. звичайно. 1269 01:32:46,000 --> 01:32:49,300 Надішліть ганебно велику машину і я буду там. 1270 01:32:49,400 --> 01:32:51,100 (Натовп сміється) 1271 01:32:51,200 --> 01:32:54,700 Це буде дуже гарне Різдво. 1272 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 (Оплески) 1273 01:33:02,900 --> 01:33:05,600 - Правильно. - Насправді я краще зайду всередину. 1274 01:33:05,700 --> 01:33:09,800 - Моя мама і... ти знаєш. - Звичайно, так. Трохи похолодає. 1275 01:33:10,000 --> 01:33:12,400 Ем... 1276 01:33:12,500 --> 01:33:15,300 - Ну добраніч. - Ніч. 1277 01:33:17,900 --> 01:33:19,700 е... 1278 01:33:25,200 --> 01:33:28,200 Е... Добре. 1279 01:33:41,000 --> 01:33:43,600 Все, що я хочу на Різдво... 1280 01:33:43,800 --> 01:33:47,200 - це ти. - (нервово сміється) 1281 01:33:47,300 --> 01:33:49,900 правильно. 1282 01:33:50,000 --> 01:33:52,900 дякую добре. 1283 01:33:53,100 --> 01:33:54,900 на добраніч 1284 01:33:56,100 --> 01:33:59,300 Ха-ха-ха! Хо. 1285 01:33:59,500 --> 01:34:03,600 ((Музика) Отіс Реддінг: Біле Різдво) (Музика) Я, я мрію 1286 01:34:05,000 --> 01:34:08,500 (Музика) Сниться біла... (Музика) 1287 01:34:08,700 --> 01:34:11,200 Подивіться всі, це дядько Джеймі. 1288 01:34:11,400 --> 01:34:14,100 Привіт, дядьку Джеймі! 1289 01:34:14,300 --> 01:34:18,400 Так, о, чудово. Приємно вас усіх бачити. 1290 01:34:18,600 --> 01:34:21,000 І, е-е... 1291 01:34:22,200 --> 01:34:23,500 Насправді я пішов. 1292 01:34:23,600 --> 01:34:26,400 Але Джеймі, любий. 1293 01:34:26,600 --> 01:34:29,000 вибач 1294 01:34:29,200 --> 01:34:31,800 Людина має робити те, що має робити людина. 1295 01:34:34,900 --> 01:34:36,800 Я ненавиджу дядька Джеймі! 1296 01:34:36,900 --> 01:34:40,100 (Дівчина) Я ненавиджу дядька Джеймі. (Хлопчик) Я ненавиджу дядька Джеймі. 1297 01:34:40,300 --> 01:34:42,400 (Музика) А спробуйте послухати 1298 01:34:44,200 --> 01:34:47,100 (Музика) Чути 1299 01:34:47,400 --> 01:34:49,600 (Музика) Почуйте дзвоники саней 1300 01:34:49,700 --> 01:34:51,700 (Музика) Що в снігу дзвенять... (Музика) 1301 01:34:51,800 --> 01:34:54,600 Аеропорт Гатвік, будь ласка. Якомога швидше. 1302 01:34:55,700 --> 01:34:57,900 ((Музика) Пісня продовжується по радіо, тихо) 1303 01:34:59,100 --> 01:35:01,500 (Музика) л-л-я 1304 01:35:02,700 --> 01:35:04,700 (Музика) Я мрію 1305 01:35:06,800 --> 01:35:09,400 (Музика) Білого... (Музика) 1306 01:35:09,600 --> 01:35:12,300 - Ніч, Сара. - Ніч, Карл. 1307 01:35:13,200 --> 01:35:15,200 я, е... 1308 01:35:19,400 --> 01:35:22,200 - Веселого Різдва. - Веселого Різдва. 1309 01:35:26,900 --> 01:35:30,300 (Музика) Я хочу, щоб ви знали, нехай ваш день 1310 01:35:30,400 --> 01:35:33,500 (Музика) Нехай ваш день 1311 01:35:33,700 --> 01:35:37,900 (Музика) Будь така весела, весела і світла... (Музика) 1312 01:35:42,600 --> 01:35:45,500 Привіт, крихітко, як справи? так 1313 01:35:45,700 --> 01:35:48,300 Це вечірка, вечірка, вечірка? 1314 01:35:48,500 --> 01:35:50,500 (Музика) Всі ваші Різдва 1315 01:35:51,700 --> 01:35:54,100 (Музика) І нехай все 1316 01:35:54,300 --> 01:35:57,500 (Музика) І нехай всі ваші Різдва 1317 01:35:59,200 --> 01:36:01,000 (Музика) Дитина, нехай твої дні 1318 01:36:01,100 --> 01:36:04,700 (Музика) Хай веселими будуть ваші дні 1319 01:36:04,900 --> 01:36:07,000 (Музика) Весело, так весело... (Музика) 1320 01:36:07,200 --> 01:36:10,200 - Семе, час вечеряти. - Я не голодний. 1321 01:36:10,400 --> 01:36:13,800 Семе, я робив курячий шашлик. 1322 01:36:13,900 --> 01:36:16,100 (Сем) Подивіться на табличку на дверях. 1323 01:36:16,200 --> 01:36:18,200 (Барабанити) 1324 01:36:20,300 --> 01:36:22,300 правильно. 1325 01:36:28,100 --> 01:36:30,800 Це трохи довго. 1326 01:36:30,900 --> 01:36:36,700 (Музика) Мрій, мрію про біле-біле Різдво... (Музика) 1327 01:36:36,900 --> 01:36:38,800 (дверний дзвінок) 1328 01:36:39,000 --> 01:36:41,000 Я дістану його. 1329 01:36:47,300 --> 01:36:50,200 - О, привіт. - (Петро) Хто це? 1330 01:36:54,800 --> 01:36:56,600 Це колядники. 1331 01:36:56,800 --> 01:36:58,800 Дайте їм фунтів стерлінгів і скажіть, щоб вони йшли. 1332 01:36:58,900 --> 01:37:01,100 (Збільшує гучність) 1333 01:37:02,500 --> 01:37:07,200 (Музика) Тиха ніч 1334 01:37:07,500 --> 01:37:11,700 (Музика) Свята ніч 1335 01:37:12,000 --> 01:37:16,300 (Музика) Все спокійно 1336 01:37:16,500 --> 01:37:20,800 (Музика) Все яскраво 1337 01:37:20,900 --> 01:37:25,300 (Музика) Кругла діва 1338 01:37:25,600 --> 01:37:29,800 (Музика) Мати і дитя 1339 01:37:30,000 --> 01:37:33,900 (Музика) Святе немовля 1340 01:37:34,200 --> 01:37:38,600 (Музика) Так ніжно і лагідно 1341 01:37:38,800 --> 01:37:46,600 (Музика) Спи в райському спокої 1342 01:37:48,300 --> 01:37:53,400 (Музика) Спи в райському спокої 1343 01:37:57,300 --> 01:38:01,300 (Музика) Тиха ніч 1344 01:38:01,500 --> 01:38:05,800 (Музика) Свята ніч 1345 01:38:06,100 --> 01:38:10,200 (Музика) Пастухи тремтять 1346 01:38:10,400 --> 01:38:12,300 (Музика) На приціл... (Музика) 1347 01:38:12,500 --> 01:38:14,500 (Пошепки) З Різдвом Христовим. 1348 01:38:14,600 --> 01:38:18,700 (Музика) Потік слави 1349 01:38:18,900 --> 01:38:23,100 (Музика) З неба здалеку 1350 01:38:24,000 --> 01:38:32,500 (Музика) Небесні воїнства співають алілуя 1351 01:38:33,000 --> 01:38:40,800 (Музика) Христос Спас народився 1352 01:38:42,200 --> 01:38:47,500 (Музика) Христос Спас народився (Музика) 1353 01:38:50,700 --> 01:38:53,300 досить. 1354 01:38:53,500 --> 01:38:55,300 Тепер досить. 1355 01:38:55,500 --> 01:38:57,400 (Звук вимкнено) 1356 01:39:00,800 --> 01:39:02,700 (дверний дзвінок) 1357 01:39:02,800 --> 01:39:07,300 Якого біса ти тут робиш? Ти маєш бути в Елтона Джона. 1358 01:39:07,600 --> 01:39:12,600 Ну, я був там хвилину чи дві а потім у мене було прозріння. 1359 01:39:12,800 --> 01:39:15,100 - Справді? - Так. 1360 01:39:15,300 --> 01:39:17,300 давай Просто підійди. 1361 01:39:17,400 --> 01:39:20,500 Отже, що це було за прозріння? 1362 01:39:20,600 --> 01:39:23,300 Ем, це... це було про Різдво. 1363 01:39:23,500 --> 01:39:25,700 Ти зрозумів, що все навколо. 1364 01:39:25,900 --> 01:39:30,100 Ні. Я зрозумів, що саме час Різдва бути з людьми, яких ти любиш. 1365 01:39:31,400 --> 01:39:32,800 правильно. 1366 01:39:33,000 --> 01:39:39,500 І я зрозумів це, як нещасний випадок і доленосний зрадник мав би це, 1367 01:39:39,800 --> 01:39:41,700 ось я, 1368 01:39:41,900 --> 01:39:44,100 середина п'ятдесятих, 1369 01:39:44,300 --> 01:39:47,300 і не знаючи того, Я провів більшу частину свого дорослого життя 1370 01:39:47,500 --> 01:39:51,200 з кремезним працівником. (Фиркає) 1371 01:39:51,400 --> 01:39:54,000 І, як не сумно мені це говорити, 1372 01:39:54,200 --> 01:39:59,700 може бути, що люди, яких я люблю, насправді... 1373 01:40:01,100 --> 01:40:03,900 ви. 1374 01:40:05,100 --> 01:40:07,200 Ну, це сюрприз. 1375 01:40:07,300 --> 01:40:09,000 так 1376 01:40:09,100 --> 01:40:11,300 Десять хвилин в Елтона Джона, і ти гей? 1377 01:40:11,400 --> 01:40:13,400 Ні, дивіться. Я тут серйозно. 1378 01:40:13,600 --> 01:40:19,200 Я залишив Елтона і чимало напівголих курчат з відкритими ротами 1379 01:40:19,600 --> 01:40:23,700 щоб провести час з тобою на Різдво. 1380 01:40:25,400 --> 01:40:30,600 - Ну, Білл... - Жахлива, жахлива помилка, головні... 1381 01:40:34,700 --> 01:40:37,900 але ти виявляється чортове кохання мого життя. 1382 01:40:41,500 --> 01:40:45,300 І якщо чесно, попри всі мої скарги... 1383 01:40:47,300 --> 01:40:49,700 у нас було чудове життя. 1384 01:40:54,300 --> 01:40:55,900 добре... 1385 01:40:57,700 --> 01:40:59,900 дякую. 1386 01:41:01,700 --> 01:41:04,600 Я маю на увазі, давай, це була честь. 1387 01:41:06,200 --> 01:41:08,500 Я дуже пишаюся. 1388 01:41:08,700 --> 01:41:10,700 Ой, дивись, не будь дурнем. 1389 01:41:19,000 --> 01:41:21,600 (Прочищає горло) 1390 01:41:21,700 --> 01:41:25,000 Давай, розсердимося і подивимось порно. 1391 01:41:44,600 --> 01:41:47,000 (Наталі) «Шановний сер, шановний Девіде, 1392 01:41:47,100 --> 01:41:50,400 «Щасливого Різдва, і я сподіваюся, що у вас є дуже щасливого Нового року. 1393 01:41:50,700 --> 01:41:53,100 «Мені дуже шкода про те, що сталося. 1394 01:41:53,300 --> 01:41:56,300 «Це був дуже дивний момент і я почуваюся нагородженим ідіотом. 1395 01:41:56,400 --> 01:41:58,200 Особливо тому, що... 1396 01:41:58,400 --> 01:42:01,100 "якщо ти не можеш сказати це на Різдво, коли можна, а? - 1397 01:42:01,200 --> 01:42:04,800 «Я насправді твій. З любов'ю, ваша Наталі». 1398 01:42:25,000 --> 01:42:27,100 Джек, так, мені потрібна машина. 1399 01:42:27,200 --> 01:42:29,200 Прямо зараз. дякую 1400 01:42:29,400 --> 01:42:31,500 ((Музика) Pointer Sisters: Jump) 1401 01:42:40,900 --> 01:42:43,100 Ой, не чекайте. 1402 01:42:47,000 --> 01:42:49,300 Я хотів би поїхати до Вондсворта, хитромудрого кінця. 1403 01:42:49,400 --> 01:42:51,600 Дуже добре, сер. 1404 01:42:51,700 --> 01:42:55,200 (Музика) Скажи мені, як ти хочеш мене 1405 01:42:55,400 --> 01:42:58,900 (Музика) Я відчуваю це у вашому серці 1406 01:42:59,200 --> 01:43:02,100 (Музика) Я знаю, що тобі подобається те, що ти бачиш... (Музика) 1407 01:43:02,200 --> 01:43:05,000 (Террі) Гарріс Стріт. Яке число, сер? 1408 01:43:05,200 --> 01:43:09,900 (Девід) Боже, це найдовша вулиця у світі, і я абсолютно не знаю. 1409 01:43:10,100 --> 01:43:13,000 (Музика) Огорни мене своєю любов'ю 1410 01:43:13,200 --> 01:43:16,100 (Музика) Ти такий схвильований Я відчуваю, як ти стаєш гарячішим (Музика) 1411 01:43:16,200 --> 01:43:18,100 (дверний дзвінок) 1412 01:43:18,300 --> 01:43:20,100 Привіт, тут живе Наталі? 1413 01:43:20,300 --> 01:43:23,600 - ні. - Добре, добре, дякую. Вибачте, що турбую. 1414 01:43:23,800 --> 01:43:25,800 Ось, чи не... 1415 01:43:26,000 --> 01:43:29,200 Ви не прем'єр-міністр? 1416 01:43:29,400 --> 01:43:33,900 - Е, так. Насправді я. Веселого Різдва. - Ой 1417 01:43:34,100 --> 01:43:37,800 Частина послуги зараз. Намагається обійти всіх до Нового року. 1418 01:43:38,100 --> 01:43:40,100 (дверний дзвінок) 1419 01:43:42,300 --> 01:43:45,500 Ах Привіт. Тут живе Наталі? 1420 01:43:45,600 --> 01:43:48,200 - Ні, не хоче. - О боже. добре. 1421 01:43:48,300 --> 01:43:51,500 - Ти колядуєш? - Е, ні. Ні, я ні. 1422 01:43:51,600 --> 01:43:54,800 - Будь ласка, сер, будь ласка. - Будь ласка. 1423 01:43:57,800 --> 01:43:59,600 Гадаю, міг би. 1424 01:43:59,700 --> 01:44:01,500 Будь ласка 1425 01:44:02,900 --> 01:44:05,000 - Гаразд. - (Дівчата радіють) 1426 01:44:07,500 --> 01:44:10,300 (Music) Good King Wenceslas looked out 1427 01:44:10,500 --> 01:44:14,100 (Music) On the feast of Stephen 1428 01:44:14,400 --> 01:44:17,700 (Приєднується високим, глибоким голосом) (Music) When the snow lay round about 1429 01:44:17,900 --> 01:44:21,200 (Music) Deep and crisp and even 1430 01:44:21,400 --> 01:44:24,800 (Музика) Ясно світив місяць тієї ночі (Музика) 1431 01:44:25,000 --> 01:44:27,400 - (Дверний дзвінок) - Привіт. Вибачте, що турбую. 1432 01:44:27,600 --> 01:44:30,500 — Наталі тут живе? - ні. 1433 01:44:30,600 --> 01:44:32,700 Вона живе по сусідству. 1434 01:44:35,200 --> 01:44:37,800 Ах Блискуче. 1435 01:44:37,900 --> 01:44:40,800 Ти не той, ким я тебе вважаю, чи не так? 1436 01:44:41,000 --> 01:44:43,100 Так, і мені шкода за всі несправності. 1437 01:44:43,200 --> 01:44:46,500 Мій кабінет - абсолютне лайно. Сподіваємося, що наступного року буде краще. 1438 01:44:46,700 --> 01:44:48,800 З Різдвом Христовим. 1439 01:45:01,500 --> 01:45:02,100 (дверний дзвінок) 1440 01:45:03,700 --> 01:45:07,400 - (Розмова раптово припиняється) - Ах Привіт. 1441 01:45:07,600 --> 01:45:09,800 Наталі тут? 1442 01:45:09,800 --> 01:45:12,600 Ой, де в біса моє довбане пальто? 1443 01:45:14,100 --> 01:45:17,900 - Ой Привіт. - Привіт. 1444 01:45:18,100 --> 01:45:23,000 Ем, це мої мама і мій тато і мій дядько Тоні і моя тітка Глін. 1445 01:45:23,300 --> 01:45:25,200 - Привіт. - Дуже приємно познайомитися. 1446 01:45:25,300 --> 01:45:29,000 І, е... це прем'єр-міністр. 1447 01:45:29,100 --> 01:45:31,900 Так, ми бачимо це, любий. 1448 01:45:32,200 --> 01:45:34,900 І, на жаль, ми дуже запізнилися. 1449 01:45:35,000 --> 01:45:38,000 Це шкільний різдвяний концерт, бачиш, Девіде. 1450 01:45:38,200 --> 01:45:41,500 Всі місцеві школи об'єдналися, навіть святого Василя... 1451 01:45:41,600 --> 01:45:45,300 - Забагато деталей, мамо. — У будь-якому випадку, як ми можемо допомогти, сер? 1452 01:45:45,600 --> 01:45:49,300 Ну, мені просто потрібна була Наталі... 1453 01:45:52,300 --> 01:45:54,300 по якійсь державній справі. 1454 01:45:54,400 --> 01:45:58,900 - Ой - Правильно, так. звичайно. 1455 01:45:59,100 --> 01:46:00,800 Правильно, е... 1456 01:46:00,900 --> 01:46:03,500 Ну, можливо, вам слід давай пізніше, Плампі. 1457 01:46:03,600 --> 01:46:05,000 Е, Наталі. 1458 01:46:05,100 --> 01:46:07,600 Я не хочу, щоб ти спізнився на концерт. 1459 01:46:07,700 --> 01:46:11,200 - Ні, це нічого, насправді. - Кіт буде дуже розчарований. 1460 01:46:11,500 --> 01:46:15,500 - Ні, насправді, це не має значення. - На костюм восьминога у мене пішли місяці. 1461 01:46:15,600 --> 01:46:17,600 Вісім — це багато ніг, Девіде. 1462 01:46:17,700 --> 01:46:20,200 ммм Ем... 1463 01:46:22,100 --> 01:46:24,100 Слухай, чому б мені не підвезти тебе? 1464 01:46:24,300 --> 01:46:29,200 і тоді ми можемо поговорити цей державний бізнес бізнес в машині. 1465 01:46:31,000 --> 01:46:32,400 добре. 1466 01:46:32,500 --> 01:46:35,200 - Чудово, так. - Дякую. 1467 01:46:35,500 --> 01:46:37,500 Тримайтеся, всі. 1468 01:46:44,100 --> 01:46:46,900 - Як далеко це місце? - За рогом. 1469 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 Ах правильно. Ну, е... 1470 01:46:51,600 --> 01:46:53,800 Я просто хотів сказати... 1471 01:46:55,800 --> 01:46:57,900 дякую за різдвяну листівку. 1472 01:46:58,100 --> 01:46:59,800 Ні за що. 1473 01:47:00,000 --> 01:47:01,800 Слухай, я дуже шкодую про той день. 1474 01:47:01,900 --> 01:47:05,100 Я увійшов, а він шмигнув до мене і сталася пожежа 1475 01:47:05,300 --> 01:47:09,600 і він президент Сполучених Штатів і нічого не сталося, обіцяю. 1476 01:47:09,900 --> 01:47:12,900 Я просто почувався таким дурнем, тому що... 1477 01:47:13,100 --> 01:47:16,200 Насправді я думаю про тебе весь час. 1478 01:47:16,400 --> 01:47:19,600 - І я думаю, що ти та людина, яку я справді... - Ми тут. 1479 01:47:19,900 --> 01:47:21,500 ...кохання. - Ой, нічого собі. 1480 01:47:21,500 --> 01:47:24,100 Це справді було не за горами. е... 1481 01:47:25,900 --> 01:47:27,900 Ем... 1482 01:47:30,500 --> 01:47:32,600 Ой! 1483 01:47:36,900 --> 01:47:39,100 (Зітхає) 1484 01:47:39,300 --> 01:47:41,500 Ну, дивіться, я... 1485 01:47:43,300 --> 01:47:45,700 Я думаю, що мені краще не заходити, розумієш? 1486 01:47:46,800 --> 01:47:50,300 Нікому не потрібен якийсь політик крадучи грім у дітей. 1487 01:47:50,400 --> 01:47:53,900 Ні, будь ласка, приходь. Це буде чудово. 1488 01:47:54,100 --> 01:47:56,700 Ні, я б... я б краще ні. 1489 01:47:57,900 --> 01:48:02,500 Але мені буде дуже шкода 1490 01:48:02,700 --> 01:48:04,800 відігнати від вас. 1491 01:48:06,400 --> 01:48:08,500 Дай мені одну секунду. 1492 01:48:22,500 --> 01:48:25,500 Джон був дуже загадковим. Де ви зустрілися? 1493 01:48:25,700 --> 01:48:28,700 - Ем... ем... - Гм... гм... 1494 01:48:31,900 --> 01:48:33,900 ні! 1495 01:49:05,300 --> 01:49:08,900 Заходьте. Ми можемо дивитися з-за лаштунків. 1496 01:49:09,000 --> 01:49:11,100 добре. Террі, я недовго. 1497 01:49:14,700 --> 01:49:17,500 Слухай, це має бути дуже таємний візит, добре? 1498 01:49:17,700 --> 01:49:21,700 не хвилюйся Це була моя школа. Я знаю свій шлях. давай 1499 01:49:24,600 --> 01:49:27,700 Подивіться, овечки вже готові а ти навіть не... 1500 01:49:27,800 --> 01:49:31,700 - О, Девід. - Ах! 1501 01:49:32,000 --> 01:49:34,200 Ой як справи? 1502 01:49:34,300 --> 01:49:38,300 привіт хлопці Гей, гей, гей. ти в порядку 1503 01:49:38,400 --> 01:49:40,500 Якого біса ти тут робиш? 1504 01:49:40,600 --> 01:49:43,500 - Ну знаєш... — Ми завжди кажемо вашій секретарці 1505 01:49:43,800 --> 01:49:48,300 що ці речі відбуваються, але це ніколи мені здалося, що ти справді з’явишся. 1506 01:49:48,600 --> 01:49:50,400 Я подумав, що настав час зробити це. 1507 01:49:50,500 --> 01:49:53,700 Я не хотів, щоб хтось бачив, тому я десь сховаюся. 1508 01:49:54,000 --> 01:49:56,300 Удачі, Дейзі, удачі, Берні. 1509 01:49:56,500 --> 01:50:00,100 Я ніколи не був так радий побачити мого дурного старшого брата. 1510 01:50:00,200 --> 01:50:03,400 - Дякую. - Гаразд. 1511 01:50:03,600 --> 01:50:06,500 О, тепер. Нас не представили. 1512 01:50:06,600 --> 01:50:09,600 правильно. Ну, це Гевін. 1513 01:50:09,700 --> 01:50:11,800 - Привіт, Гевін. - Мій мідь. 1514 01:50:12,000 --> 01:50:14,000 А це Наталі, яка моя, е... 1515 01:50:14,100 --> 01:50:16,900 - Хто мій, е-мм, менеджер з громадського харчування. - Ой 1516 01:50:17,000 --> 01:50:19,000 - Привіт. - Менеджер громадського харчування. 1517 01:50:19,200 --> 01:50:21,200 Дивіться, як він тримає руки подалі від вас. 1518 01:50:21,300 --> 01:50:23,400 20 років тому ти був би його типом. 1519 01:50:23,600 --> 01:50:28,300 Я буду дуже обережний. Не пробуйте нічого, сер, просто тому що зараз Різдво. 1520 01:50:28,600 --> 01:50:30,600 - Ні, серйозно. - (Дзвіночок) 1521 01:50:30,800 --> 01:50:33,100 давай Час шоу. швидко. 1522 01:50:33,200 --> 01:50:35,800 - Слухай, побачимося потім, так? - Напевно. 1523 01:50:35,900 --> 01:50:38,800 - Дякую, прем'єр-міністре. — Усе гаразд. 1524 01:50:38,900 --> 01:50:41,000 - Давай. - Правильно. 1525 01:50:41,200 --> 01:50:44,300 (Музика) Спіймати зірку, що падає і покладіть його в кишеню 1526 01:50:44,600 --> 01:50:49,000 (Музика) Збережіть це на чорний день 1527 01:50:49,100 --> 01:50:53,100 (Музика) Спіймати зірку, що падає І поклади в кишеню 1528 01:50:53,300 --> 01:50:56,300 (Музика) Ніколи не дозволяйте їй згаснути 1529 01:50:57,600 --> 01:51:01,500 (Музика) Ніколи не дозволяйте їй згаснути 1530 01:51:02,300 --> 01:51:07,200 (Музика) Ніколи не дозволяй цьому згаснути (Музика) 1531 01:51:07,500 --> 01:51:09,500 (Оплески, оплески) 1532 01:51:15,100 --> 01:51:18,500 Hillier School тепер хоче представити їх різдвяне число. 1533 01:51:18,800 --> 01:51:21,600 Головний вокал десятирічної дитини Джоанна Андерсон, 1534 01:51:21,800 --> 01:51:24,300 бек-вокал у координації її матері, 1535 01:51:24,400 --> 01:51:26,600 велика місіс Джин Андерсон. 1536 01:51:26,700 --> 01:51:29,500 Гм, частина персоналу вирішили допомогти 1537 01:51:29,700 --> 01:51:34,000 і за це ми просимо вас вибачити нас. 1538 01:51:34,300 --> 01:51:36,100 дякую 1539 01:51:36,200 --> 01:51:38,000 (Оплески) 1540 01:51:41,900 --> 01:51:45,300 (А капела) (Музика) Я не хочу багато на Різдво 1541 01:51:45,500 --> 01:51:49,600 (Музика) Мені потрібна лише одна річ 1542 01:51:49,900 --> 01:51:53,100 (Музика) Мені байдужі подарунки 1543 01:51:53,300 --> 01:51:57,100 (Музика) Під ялинкою 1544 01:51:57,200 --> 01:52:00,700 (Музика) Я просто хочу, щоб ти був своїм 1545 01:52:01,000 --> 01:52:04,700 (Музика) Більше, ніж ви можете знати 1546 01:52:04,800 --> 01:52:08,600 (Музика) Здійсни моє бажання 1547 01:52:08,800 --> 01:52:12,800 (Музика) Все, що я хочу на Різдво 1548 01:52:13,100 --> 01:52:20,500 (Музика) Ти 1549 01:52:22,800 --> 01:52:25,400 (Музика) Я не хочу багато на Різдво 1550 01:52:25,500 --> 01:52:28,700 (Музика) Мені потрібна лише одна річ 1551 01:52:28,800 --> 01:52:31,700 (Музика) Мені байдужі подарунки 1552 01:52:31,900 --> 01:52:34,900 (Музика) Під ялинкою 1553 01:52:35,200 --> 01:52:38,400 (Музика) Я просто хочу, щоб ти був своїм 1554 01:52:38,500 --> 01:52:41,400 (Музика) Більше, ніж ви можете знати 1555 01:52:41,500 --> 01:52:44,500 (Музика) Здійсни моє бажання 1556 01:52:44,700 --> 01:52:49,300 (Музика) Все, що я хочу на Різдво, це ти 1557 01:52:51,000 --> 01:52:53,200 (Музика) Ти дитинко 1558 01:52:53,400 --> 01:52:57,200 (Музика) Ой світять усі вогники 1559 01:52:57,400 --> 01:53:01,400 (Музика) Так яскраво всюди 1560 01:53:01,600 --> 01:53:05,200 (Музика) І лунає дитячий сміх наповнює повітря 1561 01:53:05,400 --> 01:53:07,700 (Музика) Сміх наповнює повітря 1562 01:53:07,800 --> 01:53:10,700 (Музика) Всі співають (Музика) О так 1563 01:53:10,800 --> 01:53:13,100 (Музика) Я чую, як дзвонять сани 1564 01:53:13,300 --> 01:53:16,000 (Музика) Дід Мороз, ти не принесеш мені мій мед 1565 01:53:16,200 --> 01:53:19,600 (Музика) Чи не принесіть мені, будь ласка, мою дитину 1566 01:53:19,700 --> 01:53:22,600 (Музика) Я не хочу багато на Різдво 1567 01:53:22,700 --> 01:53:26,100 (Музика) Це все, про що я прошу (Музика) Все, що я прошу 1568 01:53:26,400 --> 01:53:29,200 (Музика) Я просто хочу побачити свою дитину 1569 01:53:29,300 --> 01:53:32,400 (Музика) Стою прямо біля моїх дверей 1570 01:53:32,500 --> 01:53:35,100 (Музика) Тому що я просто хочу, щоб ти був власним 1571 01:53:35,300 --> 01:53:38,500 (Музика) Більше, ніж ви можете знати (Музика) Ти коли-небудь дізнаєшся 1572 01:53:38,700 --> 01:53:41,900 (Музика) Здійсни моє бажання 1573 01:53:42,100 --> 01:53:46,100 (Музика) Все, що я хочу на Різдво 1574 01:53:46,300 --> 01:53:49,800 (Музика) Ти 1575 01:53:49,900 --> 01:53:52,200 (Музика) Все, що я хочу на Різдво 1576 01:53:52,300 --> 01:53:55,700 (Музика) А ти і ти 1577 01:53:56,000 --> 01:53:58,800 (Музика) А ти і ти (Музика) Все, що я хочу на Різдво 1578 01:53:59,700 --> 01:54:03,100 (Музика) Все, що я хочу на Різдво (Музика) 1579 01:54:03,400 --> 01:54:05,700 (Оплески, свист) 1580 01:54:19,600 --> 01:54:21,500 правильно. 1581 01:54:24,600 --> 01:54:26,900 Отже, не так секретно, як ми сподівалися. 1582 01:54:27,000 --> 01:54:29,200 - Що нам тепер робити? - Посміхніться. 1583 01:54:30,400 --> 01:54:32,300 Маленький бантик. 1584 01:54:35,800 --> 01:54:37,900 І хвиля. 1585 01:54:51,300 --> 01:54:54,500 Абсолютно жодної ідеї. Я маю на увазі, ти можеш уявити? 1586 01:54:54,600 --> 01:54:56,600 Побачимося пізніше, добре? 1587 01:54:56,800 --> 01:54:58,800 Я поговорю з тобою. до побачення 1588 01:55:01,400 --> 01:55:05,400 Скажи мені, якби ти був на моєму місці, що б ти зробив? 1589 01:55:05,500 --> 01:55:07,500 Що це за позиція? 1590 01:55:07,700 --> 01:55:11,300 Уявіть свого чоловіка купила золоте намисто 1591 01:55:11,500 --> 01:55:14,500 і прийде Різдво, віддав це комусь іншому. 1592 01:55:14,600 --> 01:55:17,300 - Ой, Карен... - Чи не могли б ви почекати, щоб дізнатися... 1593 01:55:17,500 --> 01:55:20,000 - На добраніч. - Ніч, любий. Щасливого Різдва. 1594 01:55:20,200 --> 01:55:23,000 Чи не могли б ви почекати, щоб дізнатися якщо це просто намисто 1595 01:55:23,300 --> 01:55:25,600 або якщо це секс і намисто 1596 01:55:25,700 --> 01:55:29,300 чи, найгірше, це намисто і кохання? 1597 01:55:30,700 --> 01:55:35,600 Ви б залишилися? Пізнання життя завжди буде трохи гірше? 1598 01:55:35,900 --> 01:55:39,300 — Або вирізали б і втекли? - О, Боже. 1599 01:55:44,000 --> 01:55:46,700 Я дуже неправий. 1600 01:55:46,800 --> 01:55:48,800 Класичний дурень. 1601 01:55:49,000 --> 01:55:52,000 Так, але ти також зробив з мене дурня. 1602 01:55:52,200 --> 01:55:54,900 Ти теж зробив моє життя дурницею. 1603 01:55:57,500 --> 01:56:00,400 кохана. Ой, любі! 1604 01:56:00,500 --> 01:56:03,600 О, ти був чудовий. 1605 01:56:03,800 --> 01:56:06,700 Мій маленький омаре, ти був таким... 1606 01:56:06,800 --> 01:56:09,000 Що це за слово? 1607 01:56:09,200 --> 01:56:11,300 Помаранчевий. 1608 01:56:11,500 --> 01:56:14,500 Давай, у мене вдома гостинці. Тато приходить. 1609 01:56:16,100 --> 01:56:20,600 Семмі! Фантастичне шоу! Класична гра на барабанах, синку. 1610 01:56:20,900 --> 01:56:24,800 - Дякую. Проте план не спрацював. - Тоді скажи їй. 1611 01:56:25,000 --> 01:56:26,800 - Сказати їй що? — Що ти її любиш. 1612 01:56:27,000 --> 01:56:29,800 Ні в якому разі. У всякому разі, вони летять сьогодні ввечері. 1613 01:56:30,000 --> 01:56:35,100 Ще краще. Семе, тобі нічого втрачати і ви завжди будете про це шкодувати, якщо цього не зробите. 1614 01:56:36,900 --> 01:56:39,100 Я ніколи не говорив твоїй мамі достатньо. 1615 01:56:39,200 --> 01:56:43,500 Я повинен був розповідати їй щодня тому що вона була ідеальною кожен день. 1616 01:56:44,800 --> 01:56:48,900 Ти бачив фільми, хлопче. Це не закінчено, поки не закінчиться. 1617 01:56:51,100 --> 01:56:55,600 Добре, тату. Давайте зробимо це. Давай візьмемо лайно вигнаний з нас коханням. 1618 01:56:55,900 --> 01:56:58,100 так 1619 01:56:58,300 --> 01:57:00,500 - Дай мені одну секунду. - Так. 1620 01:57:02,100 --> 01:57:04,800 - Ой, вибачте. - Вибач. 1621 01:57:05,000 --> 01:57:07,000 це нормально. 1622 01:57:07,200 --> 01:57:10,500 - Моя вина. - Ні, ні, справді, не було. 1623 01:57:10,800 --> 01:57:13,600 Ви тато Сема, чи не так? 1624 01:57:13,700 --> 01:57:16,500 так Власне, вітчим. 1625 01:57:16,600 --> 01:57:19,400 - Даніель. - Я Керол. 1626 01:57:19,500 --> 01:57:21,200 Колядка. 1627 01:57:21,400 --> 01:57:25,600 - Добре, я повернувся. ходімо - Так. добре... 1628 01:57:27,100 --> 01:57:29,300 Сподіваюся, ми ще зустрінемося, Карен. 1629 01:57:29,500 --> 01:57:31,600 Колядка. (Сміється) 1630 01:57:33,100 --> 01:57:37,600 - Я подбаю про те, щоб ми зробили. - Так? добре. 1631 01:57:39,300 --> 01:57:41,300 (Керол сміється) 1632 01:57:45,600 --> 01:57:47,600 - Скажи їй. - що? 1633 01:57:47,700 --> 01:57:50,600 - Ти знаєш... - Не будь дупою. 1634 01:57:54,300 --> 01:57:56,400 - Подивіться, ось вона. - Де? 1635 01:57:56,500 --> 01:57:58,700 там. 1636 01:58:00,700 --> 01:58:02,600 О, ні. 1637 01:58:03,800 --> 01:58:06,700 Все добре, поїдемо в аеропорт. Я знаю короткий шлях. 1638 01:58:22,000 --> 01:58:24,100 (Португальська) Добрий вечір. 1639 01:58:24,200 --> 01:58:27,100 - Сеньйор Баррос? - Сім. 1640 01:58:27,300 --> 01:58:30,800 Я тут, щоб запитати вашу дочку 1641 01:58:31,100 --> 01:58:32,900 за її руки в шлюбі. 1642 01:58:33,000 --> 01:58:35,100 Ти хочеш одружитися з моєю донькою? 1643 01:58:35,300 --> 01:58:37,100 так 1644 01:58:37,300 --> 01:58:38,700 іди сюди, 1645 01:58:38,800 --> 01:58:40,300 в дверях стоїть чоловік. 1646 01:58:41,900 --> 01:58:44,000 Він хоче з тобою одружитися. 1647 01:58:44,200 --> 01:58:45,500 Але я його ніколи раніше не бачив. 1648 01:58:45,500 --> 01:58:46,900 Кому це цікаво? 1649 01:58:47,000 --> 01:58:49,200 Ти збираєшся продати мене зовсім незнайомій людині? 1650 01:58:49,300 --> 01:58:52,200 Продати? Хто сказав продати? Я йому заплачу. 1651 01:58:52,400 --> 01:58:56,900 Вибач мене. Я маю на увазі друга ваша дочка - Аурелія. 1652 01:58:57,200 --> 01:59:00,800 Її немає – вона на роботі. Я тебе відвезу. 1653 01:59:01,000 --> 01:59:02,500 Ви! Залишайся тут. 1654 01:59:02,500 --> 01:59:05,300 Як би я. Дурний! 1655 01:59:08,400 --> 01:59:13,000 Батько збирається продати Аурелію як раб цього англійця. 1656 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 Зачекайте. Зачекайте. 1657 01:59:22,500 --> 01:59:23,800 О, ні. 1658 01:59:25,400 --> 01:59:27,200 Краще не кажи «так», отче. 1659 01:59:27,300 --> 01:59:30,200 Замовкни, міс Данкін Донат 2003. 1660 01:59:35,400 --> 01:59:38,900 — Слухай, ми насправді не літаємо. - Ви не можете пройти. 1661 01:59:39,000 --> 01:59:43,300 Навіть не дати хлопцеві попрощатися до кохання всього його життя? 1662 01:59:45,200 --> 01:59:47,100 немає 1663 01:59:49,300 --> 01:59:52,400 - Вибач, Семе. - Посадковий талон, сер? 1664 01:59:52,500 --> 01:59:56,000 Хвилинку, я знаю, що маю це. Ви б трималися цього? 1665 01:59:56,100 --> 01:59:58,100 - Якщо... - що? 1666 01:59:58,200 --> 02:00:00,700 - Ти хочеш зробити пробіжку? - Тримай це. 1667 02:00:00,800 --> 02:00:03,300 - Думаєш, я повинен? - Так. 1668 02:00:04,100 --> 02:00:07,000 - Добре. - Так! 1669 02:00:07,200 --> 02:00:11,400 Мабуть, я їх покинув де я пив чашку кави. 1670 02:00:28,800 --> 02:00:31,400 (Біп) 1671 02:01:13,400 --> 02:01:15,900 (Нечутно через скло) 1672 02:01:17,200 --> 02:01:19,500 (Схвильовано базікає) 1673 02:01:24,300 --> 02:01:26,900 Мабуть, він збирається вбити Аурелію. 1674 02:01:27,100 --> 02:01:29,200 Круто! 1675 02:02:03,600 --> 02:02:05,500 Джоанна. 1676 02:02:06,700 --> 02:02:08,600 Сем? 1677 02:02:11,900 --> 02:02:16,100 - Я думав, ти не знаєш мого імені. - Звісно. 1678 02:02:16,300 --> 02:02:19,800 О, Ісусе. Ось, я мушу бігти. 1679 02:03:12,500 --> 02:03:15,000 - (португальською) Де Аурелія? - Чому я маю тобі розповідати? 1680 02:03:15,100 --> 02:03:17,100 Цей чоловік хоче з нею одружитися. 1681 02:03:17,200 --> 02:03:19,900 Він не може цього зробити – вона у нас найкраща офіціантка. 1682 02:03:38,900 --> 02:03:40,700 Boa noite, Аурелія. 1683 02:03:42,200 --> 02:03:44,200 Boa noite, Джеймі. 1684 02:03:59,600 --> 02:04:02,500 Красуня Аурелія... 1685 02:04:02,600 --> 02:04:06,700 Я прийшов сюди, щоб запитати вас... 1686 02:04:07,900 --> 02:04:10,000 вийти заміж за мене. 1687 02:04:11,500 --> 02:04:16,100 Я знаю, що здається божевільною людиною бо я тебе майже не знаю 1688 02:04:18,000 --> 02:04:24,700 але іноді все настільки прозоро, 1689 02:04:26,300 --> 02:04:29,600 їм не потрібні докази. 1690 02:04:31,600 --> 02:04:37,400 І я буду тут жити, або ви можете жити зі мною в Англії. 1691 02:04:37,700 --> 02:04:40,100 Однозначно поїдь до Англії, дівчино. 1692 02:04:40,300 --> 02:04:43,400 Ти зустрінеш принца Вільяма - тоді ти можеш вийти за нього заміж. 1693 02:04:44,500 --> 02:04:50,300 Звичайно, я не чекаю вас бути таким же дурним, як я, 1694 02:04:51,400 --> 02:04:55,900 і звичайно я передбачаю, що ти скажеш ні... 1695 02:04:57,300 --> 02:05:04,800 але це Різдво а я просто хотів... перевірити. 1696 02:05:09,400 --> 02:05:12,900 О, Боже, скажи так, худий придурок. 1697 02:05:15,800 --> 02:05:17,700 (Англійською) Дякую. 1698 02:05:19,700 --> 02:05:21,700 Це буде добре. 1699 02:05:24,000 --> 02:05:26,700 Так, моя відповідь. 1700 02:05:28,400 --> 02:05:30,600 Легке запитання. 1701 02:05:30,800 --> 02:05:33,200 (португальською) Що ти сказав? 1702 02:05:33,300 --> 02:05:34,600 Так, звичайно. 1703 02:05:35,000 --> 02:05:37,300 (Оплески) 1704 02:05:37,500 --> 02:05:39,700 браво 1705 02:06:05,100 --> 02:06:07,200 (Англійська) Ви вивчили англійську? 1706 02:06:07,900 --> 02:06:10,000 Просто у випадках. 1707 02:06:26,500 --> 02:06:29,300 ((Музика) Beach Boys: God Only Knows) 1708 02:06:43,600 --> 02:06:46,300 (Музика) Я можу не завжди тебе кохати 1709 02:06:47,400 --> 02:06:50,800 (Музика) Але поки над тобою зорі... (Музика) 1710 02:06:50,900 --> 02:06:52,300 Привіт, Дейзі. 1711 02:06:52,500 --> 02:06:55,300 - Це Грета. - Привіт, Грета. 1712 02:06:55,500 --> 02:06:57,700 (Музика) Я зроблю так, щоб ти був у цьому впевнений... (Музика) 1713 02:06:57,900 --> 02:07:01,800 Ось вона. Це Аурелія. Це Джульєтта. Це Петро. 1714 02:07:02,000 --> 02:07:05,000 - Марк, я тебе там не бачив. - Просто подумав, що я піду. 1715 02:07:05,200 --> 02:07:08,000 Друзі Джеймі такі гарні. 1716 02:07:08,200 --> 02:07:10,400 Він ніколи мені цього не говорить. 1717 02:07:10,500 --> 02:07:13,500 Думаю, можливо, зараз Я зробив неправильний вибір, 1718 02:07:13,800 --> 02:07:15,400 вибрав неправильного англійця. 1719 02:07:15,500 --> 02:07:17,600 Вона не може нормально говорити англійською. 1720 02:07:18,600 --> 02:07:20,700 (Ромашка) Тату! Тато! 1721 02:07:22,900 --> 02:07:24,400 О Боже 1722 02:07:24,600 --> 02:07:27,700 — Ти подарунки нам подарував? - Насправді, я. 1723 02:07:27,800 --> 02:07:30,200 (Берні) Дякую, тату. 1724 02:07:32,800 --> 02:07:35,800 - Як справи? - Я в порядку. я в порядку 1725 02:07:38,000 --> 02:07:40,100 Добре, що ти повернувся. 1726 02:07:40,200 --> 02:07:42,500 давай додому. 1727 02:07:45,500 --> 02:07:47,500 Ось вона. 1728 02:07:48,900 --> 02:07:52,500 - Привіт. - Привіт. 1729 02:07:52,800 --> 02:07:56,700 - Ой, він мав її поцілувати. - Ні, це круто. 1730 02:07:58,800 --> 02:08:02,200 - Добре? - Привіт. Що ви тут робите? 1731 02:08:02,300 --> 02:08:04,800 - Може, я нарешті поб'юся. - Неслухняний. 1732 02:08:05,000 --> 02:08:08,300 - Треба йти. - До побачення. 1733 02:08:08,500 --> 02:08:10,300 Yahoo! 1734 02:08:13,500 --> 02:08:15,900 Тепер це Гаррієт. 1735 02:08:17,000 --> 02:08:21,500 - Привіт. Дуже радий познайомитися з вами. - Привіт, Гаррієт. 1736 02:08:21,800 --> 02:08:25,500 Сподіваюся, ви не заперечуєте, Я ніби привіз свою сестру погостювати. 1737 02:08:27,500 --> 02:08:31,700 Це Карла. Вона справді дружелюбна. 1738 02:08:32,000 --> 02:08:34,200 Привіт, ти, мабуть, Тоні. 1739 02:08:36,100 --> 02:08:38,100 Я чув, що ти прекрасна. 1740 02:08:38,300 --> 02:08:41,000 (Музика) Один Бог знає ким би я був без тебе... (Музика) 1741 02:08:41,100 --> 02:08:42,900 (Преса кричить) 1742 02:08:43,100 --> 02:08:46,600 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1743 02:08:46,900 --> 02:08:50,300 (Музика) Один Бог знає ким би я був без тебе... (Музика) 1744 02:08:50,500 --> 02:08:52,900 - Господи, ти багато важиш. - Ой, закрий обличчя. 1745 02:08:54,200 --> 02:08:58,100 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1746 02:08:58,300 --> 02:09:02,000 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1747 02:09:02,300 --> 02:09:06,000 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1748 02:09:06,200 --> 02:09:10,000 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1749 02:09:10,100 --> 02:09:14,100 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1750 02:09:14,400 --> 02:09:17,700 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1751 02:09:17,900 --> 02:09:21,900 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1752 02:09:22,100 --> 02:09:25,800 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1753 02:09:26,100 --> 02:09:29,900 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1754 02:09:30,000 --> 02:09:33,900 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1755 02:09:34,200 --> 02:09:37,800 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1756 02:09:38,000 --> 02:09:42,000 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1757 02:09:42,100 --> 02:09:45,700 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1758 02:09:45,900 --> 02:09:49,700 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе 1759 02:09:49,800 --> 02:09:53,500 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) Один Бог знає 1760 02:09:53,800 --> 02:09:58,700 (Музика) Один Бог знає, ким би я був без тебе (Музика) 1761 02:10:01,000 --> 02:10:03,300 ((Музика) Kelly Clarkson: The Trouble With Love Is) 1762 02:10:17,800 --> 02:10:21,200 (Музика) Любов може бути багатьма чудовою річчю 1763 02:10:21,300 --> 02:10:25,300 (Музика) Не можна заперечувати радість, яку вона приносить 1764 02:10:25,500 --> 02:10:28,800 (Музика) Десяток троянд, каблучки з діамантами 1765 02:10:29,100 --> 02:10:33,100 (Музика) Мрії на продаж і казки 1766 02:10:33,200 --> 02:10:36,700 (Музика) Це змусить вас почути симфонію 1767 02:10:37,000 --> 02:10:40,700 (Музика) А ти просто хочеш, щоб світ побачив 1768 02:10:40,800 --> 02:10:44,300 (Музика) Але як наркотик, який робить тебе сліпим 1769 02:10:44,600 --> 02:10:46,800 (Музика) Це тебе обдурить кожного разу 1770 02:10:46,900 --> 02:10:50,300 (Музика) З коханням біда 1771 02:10:51,600 --> 02:10:55,600 (Музика) Це може розірвати вас зсередини 1772 02:10:55,700 --> 02:10:59,500 (Музика) Нехай твоє серце повірить у брехню 1773 02:10:59,700 --> 02:11:02,600 (Музика) Це сильніше вашої гордості 1774 02:11:02,800 --> 02:11:06,900 (Музика) З коханням біда 1775 02:11:07,100 --> 02:11:11,200 (Музика) Неважливо, як швидко ти впадеш 1776 02:11:11,400 --> 02:11:15,000 (Музика) І від дзвінка не відмовишся 1777 02:11:15,100 --> 02:11:18,100 (Музика) Бачите, ви взагалі не можете сказати 1778 02:11:20,200 --> 02:11:23,800 (Музика) Колись я був дурнем, це правда 1779 02:11:24,000 --> 02:11:27,900 (Музика) Грав я за всіма правилами 1780 02:11:28,100 --> 02:11:31,300 (Музика) Але тепер мій світ став синішим 1781 02:11:31,500 --> 02:11:34,700 (Музика) Я сумніший, але й мудріший 1782 02:11:35,800 --> 02:11:38,900 (Музика) Я поклявся, що більше ніколи не кохатиму 1783 02:11:39,700 --> 02:11:43,100 (Музика) Я клявся, що моє серце ніколи не вилікується 1784 02:11:43,800 --> 02:11:47,000 (Музика) Сказав, що кохання не варте болю 1785 02:11:47,300 --> 02:11:49,900 (Музика) Але потім я чую, як воно кличе моє ім’я 1786 02:11:50,000 --> 02:11:54,100 (Музика) З коханням біда 1787 02:11:54,300 --> 02:11:58,100 (Музика) Це може розірвати вас зсередини 1788 02:11:58,400 --> 02:12:02,100 (Музика) Нехай твоє серце повірить у брехню 1789 02:12:02,300 --> 02:12:05,300 (Музика) Це сильніше вашої гордості 1790 02:12:05,500 --> 02:12:09,800 (Музика) З коханням біда 1791 02:12:10,000 --> 02:12:14,000 (Музика) Неважливо, як швидко ти впадеш 1792 02:12:14,300 --> 02:12:17,700 (Музика) І від дзвінка не відмовишся 1793 02:12:17,800 --> 02:12:20,700 (Музика) Бачите, ви взагалі не можете сказати 1794 02:12:23,500 --> 02:12:26,200 (Музика) Кожен раз, коли я обертаюся 1795 02:12:26,400 --> 02:12:29,900 (Музика) Мені здається, я все зрозумів 1796 02:12:30,000 --> 02:12:33,800 (Музика) Моє серце кличе А я продовжую падати 1797 02:12:34,100 --> 02:12:38,300 (Музика) Знову і знову 1798 02:12:38,600 --> 02:12:42,400 (Музика) Сумна історія завжди закінчується однаково 1799 02:12:42,600 --> 02:12:45,300 (Музика) Я стою під проливним дощем 1800 02:12:46,400 --> 02:12:49,300 (Музика) Здається, незалежно від того, що я роблю 1801 02:12:49,400 --> 02:12:52,200 (Музика) Серце розриває надвоє 1802 02:12:52,300 --> 02:12:57,100 (Музика) З коханням біда (Музика) Біда з коханням 1803 02:12:57,400 --> 02:13:00,900 (Музика) Це може розірвати вас зсередини (Музика) Це може розірвати вас зсередини 1804 02:13:01,200 --> 02:13:05,500 (Музика) Нехай твоє серце повірить у брехню (Музика) Нехай твоє серце повірить у брехню 1805 02:13:05,800 --> 02:13:08,000 (Музика) Це сильніше вашої гордості 1806 02:13:08,200 --> 02:13:12,900 (Музика) З коханням біда (Музика) Це в твоєму серці, це в твоїй душі 1807 02:13:13,200 --> 02:13:16,400 (Музика) Неважливо, як швидко ти впадеш (Музика) Ти втрачаєш контроль 1808 02:13:16,500 --> 02:13:20,300 (Музика) І від дзвінка не відмовишся 1809 02:13:20,600 --> 02:13:23,500 (Музика) Бачите, ви взагалі не можете сказати 1810 02:13:23,600 --> 02:13:28,300 (Музика) З коханням біда (Музика) О, так 1811 02:13:28,600 --> 02:13:32,600 (Музика) Це може розірвати вас зсередини (Музика) Ох (Музика) 1812 02:13:32,900 --> 02:13:34,900 ((Музика) Girls Aloud: Jump) 1813 02:13:40,000 --> 02:13:45,300 (Музика) Твої очі кажуть мені, як ти хочеш мене 1814 02:13:45,500 --> 02:13:48,800 (Музика) Я відчуваю це за биттям твого серця 1815 02:13:49,000 --> 02:13:52,500 (Музика) Ти такий схвильований Я відчуваю, як ти стаєш гарячішим 1816 02:13:52,800 --> 02:13:54,500 (Музика) Ой, крихітко 1817 02:13:54,700 --> 02:13:59,100 (Музика) Зніму, знесу 1818 02:13:59,400 --> 02:14:01,700 (Музика) Де ще ніхто не був 1819 02:14:01,900 --> 02:14:03,700 (Музика) А якщо хочеться ще 1820 02:14:03,800 --> 02:14:07,700 (Музика) Якщо хочеш ще, ще, ще 1821 02:14:08,000 --> 02:14:11,400 (Музика) Тоді стрибай заради моєї любові 1822 02:14:11,700 --> 02:14:13,400 (Музика) Вскочи 1823 02:14:13,400 --> 02:14:15,300 (Музика) І відчуй мій дотик 1824 02:14:15,500 --> 02:14:18,600 (Музика) Стрибок (Музика) Якщо хочеш відчути смак моїх поцілунків у ночі 1825 02:14:18,900 --> 02:14:22,900 (Музика) Тоді стрибай заради моєї любові 1826 02:14:23,000 --> 02:14:25,800 (Музика) Я знаю своє серце (Музика) Я знаю, що моє серце може зробити тебе щасливим 1827 02:14:26,100 --> 02:14:29,500 (Музика) Вскочи (Музика) Ви знаєте, що ці руки можуть наситити вас 1828 02:14:29,700 --> 02:14:33,000 (Музика) Стрибок (Музика) Якщо хочеш відчути смак моїх поцілунків у ночі 1829 02:14:33,200 --> 02:14:36,700 (Музика) Тоді стрибай заради моєї любові (Музика)